Traduction de «referentiecentra werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De referentiecentra werden in het kader van het koninklijk besluit van 26 december 2015 uitbetaald.
Les paiements des centres de référence dans le cadre de l'arrêté royal de 26 décembre 2015 ont eu lieu.

- Er werden overeenkomsten met nieuwe referentiecentra afgesloten voor hemofilie.
- Des conventions avec de nouveaux centres de référence pour l'hémophilie ont été conclues.

In de tweede plaats werden in 2014 ook overeenkomsten gesloten met nieuwe referentiecentra voor hemofilie.
Deuxièmement, des conventions ont également été conclues en 2014 avec de nouveaux centres de référence pour l'hémophilie.

Omdat uit de door de referentiecentra ingediende voorstellen uit 2011 over deze kwestie bleek dat de eerste en tweedelijnshulp nog steeds onvoldoende of niet betrokken werden bij de behandeling van CVS, heeft het RIZIV uiteindelijk besloten een einde te maken aan de overeenkomsten met de referentiecentra op 31 december 2011.
Parce qu’il ressort des propositions introduites en la matière par les centres de référence en 2011, que la première et la seconde ligne ne sont toujours pas ou insuffisamment impliqués dans les soins SFC, l’INAMI a finalement décidé de mettre fin aux conventions conclues avec les centres de référence au 31 décembre 2011.

2) en 3) De referentiecentra voor CVS werden opgericht in 2002.
2) et 3) Les centres de références pour le SFC ont été créés en 2002.

In 2002 werden 5 referentiecentra door de FOD Volksgezondheid opgericht.
En 2002, le SPF Santé publique a créé cinq centres de référence.

3° verzekert de uitvoering en follow-up van de overeenkomsten die gesloten werden met de referentiecentra;
3° assure la mise en oeuvre et le suivi des conventions établies avec les centres de références;

4. Chronisch vermoeidheidssyndroom : er werden revalidatieovereenkomsten inzake tenlasteneming door referentiecentra van patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom afgesloten.
4. Syndrome de fatigue chronique : des conventions de rééducation en matière de prise en charge par des centres de référence de patients souffrant du syndrome de fatigue chronique ont été conclues.

« 17° sluit overeenkomsten af met de laboratoria voor klinische biologie die werden erkend op basis van door de Koning vastgestelde criteria als referentiecentra voor de prestaties van microbiologie of moleculaire biologie die Hij aanduidt, voor zover deze verstrekkingen niet worden vergoed via de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bedoeld in artikel 35, § 1.
« 17° conclut des conventions avec les laboratoires de biologie clinique qui ont été reconnus sur base des critères fixés par le Roi comme centres de référence pour les prestations de microbiologie ou de biologie moléculaire qu'Il désigne, pour autant que ces prestations ne soient pas remboursées via la nomenclature des prestations de santé visée à l'article 35, § 1.

Om de ziekte beter in kaart te kunnen brengen en de eventuele behandeling beter af te stemmen op de patiënt, werden een aantal referentiecentra opgericht, waar CVS-patiënten terecht kunnen voor de erkenning en opvolging van hun ziekte.
Afin de pouvoir mieux cerner la maladie et de mieux adapter le traitement éventuel au patient, un certain nombre de centres de référence ont été créés où les patients atteints de SFC peuvent faire reconnaître et suivre leur maladie.