Traduction de «referentiecentra heeft erkend » (Néerlandais → Français) :

Het verheugt me dat het college van artsen-directeurs van het RIZIV gisteren twee centra als eerste referentiecentra heeft erkend, namelijk het UZ Gent en het UMC Sint-Pieters te Brussel.
Je me réjouis de pouvoir vous annoncer que le collège des médecins directeurs de l'INAMI a reconnu, hier, deux centres, l'UZ Gent et le CHU Saint-Pierre de Bruxelles, comme premiers centres de référence.

Rekening ermee houdende dat toentertijd slechts enkele referentiecentra erkend waren en dat sommige streken dus niet over de noodzakelijke infrastructuur beschikten, heeft het beheercomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV beslist een afwachtende houding aan te nemen en alle ter zake gesloten modelovereenkomsten verder te honoreren.
Compte tenu qu'à cette époque, seuls quelques centres de référence étaient agréés et que donc, certaines régions ne disposaient pas de l'infrastructure nécessaire, le Comité de gestion du Service des soins de santé de l'INAMI a décidé de prendre une position d'attente et de continuer à honorer toutes les conventions-types conclues en la matière.