Vertaling van "referentieadres te beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

referentieadres
adresse de référence

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken
disposer

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze personen kunnen beschikken over een adres door zich te laten inschrijven op een referentieadres.
Ces personnes pourront désormais disposer d'une adresse en se faisant inscrire à une adresse de référence.

Er moet gepreciseerd worden dat deze niet over informatie beschikken aangaande het aantal personen die gedomicilieerd zijn op een zogenoemd “referentieadres”, hetzij op een adres dat niet het daadwerkelijk verblijfsadres is van deze personen.
Il y a lieu de préciser que celles-ci ne disposent pas d’informations relatives au nombre de personnes qui sont domiciliées à des adresses dites « de référence », soit à des adresses qui ne sont pas les lieux de résidence effective de ces personnes.

1° personen die over een referentieadres beschikken overeenkomstig artikel 20, § 1 van het bovenbedoelde koninklijk besluit van 16 juli 1992;
1° les personnes disposant d'une adresse de référence en application de l'article 20, § 1, de l'arrêté royal du 16 juillet 1992 susvisé;

De personen bedoeld in nr. 96, 6° (het militair personeel en het burgerpersoneel van de Belgische Strijdkrachten in de B.R.D., militairen die in het buitenland gedetacheerd zijn bij internationale of supernationale organismen, of bij een militaire basis in het buitenland) die niet beschikken over een reëel adres of over een referentieadres op het adres van een natuurlijke persoon, worden ingeschreven op het referentieadres vastgesteld door de Minister van Landsverdediging.
Les personnes visées au n° 96, 6° (le personnel militaire et civil des Forces belges stationnées en République fédérale d'Allemagne, les militaires détachés à l'étranger soit auprès d'organismes internationaux ou supranationaux soit auprès d'une base militaire en pays étranger) qui ne disposent pas d'une adresse réelle ou d'une adresse de référence à l'adresse d'une personne physique sont inscrites à l'adresse de référence fixée par le Ministre de la Défense nationale.

De personen bedoeld in nr. 96, 2°, 6°, 8° en 9°, kunnen, wanneer ze in de gemeente over geen reëel adres beschikken, ingeschreven worden op een referentieadres, aan het adres van de hoofdverblijfplaats van een natuurlijke persoon.
Les personnes visées au n° 96, 2°, 6°, 8° et 9°, peuvent, à défaut de disposer d'une adresse réelle dans la commune, être inscrites à titre d'adresse de référence au lieu de la résidence principale d'une personne physique.

Bovendien werd de genoemde wet gewijzigd bij de wet van 24 januari 1997 teneinde de personen, die bij gebrek aan voldoende bestaansmiddelen geen verblijfplaats meer hebben, de mogelijkheid te bieden over een referentieadres te beschikken en ingeschreven te worden op het adres van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn. c) De gemeentebesturen en de politiediensten of de rijkswacht dienen de geldigheid van de hun getoonde identiteitskaarten te controleren. Ze mogen de vervallen kaarten afnemen van hun houder.
En outre, la loi précitée a été modifiée le 24 janvier 1997 pour permettre l'inscription des personnes n'ayant plus de résidence par manque de ressources, en adresse de référence, à l'adresse des centres publics d'aide sociale. c) Les administrations communales et les services de police ou de gendarmerie sont amenés à contrôler la validité des cartes d'identité qui leur sont présentées.