Vertaling van "referentie-inkomens weer kunnen stijgen " (Nederlands → Frans) :

Vanaf aanslagjaar 2019 zullen de bedragen van de referentie-inkomens weer kunnen stijgen.
A partir de l'exercice d'imposition 2019, les montants des revenus de référence pourront à nouveau augmenter.

De olieprijzen zijn begin 2016 wederom gedaald, waardoor het gunstige effect ervan op het reële beschikbare inkomen aanhield. Dit effect zou echter geleidelijk wegebben als de olieprijs weer gaat stijgen.
Toutefois, même si la baisse du prix du pétrole s'est poursuivie au début de l'année 2016 et a continué à stimuler le revenu disponible réel, l'intensité de ce soutien devrait faiblir progressivement à mesure que renchérira le coût du pétrole.

Dit is dan weer afhankelijk van de bepaling van een vroeger referentie-inkomen en van de grootte van het inkomen na het arbeidsongeval of beroepsziekte.
Cette situation est tributaire de la détermination d'un revenu de référence antérieure et de la hauteur des revenus après l'accident du travail ou la maladie professionnelle.

Uit ramingen blijkt dat de omvang van de bestanden bij een dergelijke exploitatie met ongeveer 70 % kan toenemen, terwijl ook de vangstniveaus kunnen verbeteren en het inkomen van de vissers en het loon van de bemanningsleden kunnen stijgen.
Il ressort des estimations que, s’ils sont exploités suivant ces modalités, les stocks pourraient augmenter d'environ 70 %, ce qui entraînerait une amélioration des niveaux de captures, des revenus et des salaires des équipages.

Ook op andere gebieden zou de visserijsector erop vooruit kunnen gaan: de totale vangsten zouden kunnen stijgen met ca.17 %, het inkomen van de vissers met jaarlijks 24 % (of in totaal 1,8 miljard euro) en het loon van de bemanningsleden met 25 %.
Les captures globales connaîtraient une hausse d'environ 17 %, les revenus des pêcheurs pourraient augmenter de 24 % (soit 1,8 milliard €) par an et les salaires des équipages d'environ 25 %.

Uit ramingen blijkt dat de omvang van de bestanden bij een dergelijke exploitatie aanzienlijk kan toenemen, terwijl ook de vangstniveaus kunnen verbeteren en het inkomen uit de visserij kan stijgen.
Il ressort des estimations que s'ils sont exploités suivant ces modalités, les stocks pourraient augmenter considérablement, accroissant le volume des captures et les revenus tirés de la pêche.

De werkgelegenheid zou kunnen toenemen als het geboortecijfer weer zou stijgen.
L'emploi pourrait encore augmenter si les taux de natalité redécollaient.

- een bijdrage leveren aan de vaststelling van een reeks indicatoren die als gemeenschappelijke referentie kunnen dienen voor transnationale studies en uitwisseling en gebruikt kunnen worden voor het kiezen van geschikte doelstellingen voor de uitroeiing van de armoede; de Groep heeft in dit stadium de volgende krachtlijnen vastgesteld: inkomen, werkgelegenheid, levensomstandigheden en comfort, consumptie, risicosituaties en sociale participatie.
contribuer à définir une série d'indicateurs qui puissent servir de référence commune pour des études et des échanges entre États et encourager la définition d'objectifs appropriés en ce qui concerne la suppression de la pauvreté. À ce stade, le groupe a défini une série de grands axes à explorer: revenus, emploi, conditions de vie et confort, consommation, situations à risque et participation sociale.

Ik denk bijvoorbeeld aan gezinsvriendelijke maatregelen die het geboortecijfer weer een beetje kunnen doen stijgen.
Je pense par exemple à des mesures favorables aux familles et susceptibles d'accroître quelque peu le taux de natalité.

Sommige apothekers denken dat hun inkomens kunnen blijven stijgen zoals dat soms in het verleden het geval was.
Certains pharmaciens pensent que leurs revenus peuvent continuer à augmenter comme c'était parfois le cas par le passé.