Traduction de «referentie-inkomen vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

referentie-inkomen
revenu de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De coëfficiënt van het inkomen wordt verkregen door de inkomsten van het gezin in het referentiejaar te delen door het referentie-inkomen vastgesteld op 1 januari 2016 op 18.791,20 euro.
Le coefficient des revenus est obtenu en divisant les revenus du ménage de l'année de référence par le revenu de référence fixé au 1 janvier 2016 à 18.791,20 euros.

Art. 29. § 2 van artikel 17 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende tekst : `De coëfficiënt van de inkomsten wordt verkregen door de inkomsten van de gezinnen in het referentiejaar te delen door het referentie-inkomen vastgesteld op 1 januari 2015 op 18.515,32 EUR'.
Art. 29. Le § 2 de l'article 17 du même arrêté est remplacé par le texte suivant : « Le coefficient des revenus est obtenu en divisant les revenus du ménage de l'année de référence par le revenu de référence fixé au 1 janvier 2015 à 18.515,32 € ».

13° Referentie-inkomen : het bedrag van de inkomen vastgesteld in dit besluit en bestemd om de berekening van de reële huurprijs mogelijk te maken;
13° Revenu de référence : le montant du revenu établi par le présent arrêté et destiné à permettre le calcul du loyer réel;

7° referentie-inkomen : het inkomen zoals vastgesteld in uitvoering van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw;
7° revenu de référence : le revenu tel que fixé en exécution de l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture;

Overwegende dat het inacht te nemen referentie-inkomen jaarlijks moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 9 van het voornoemde besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997, en dat dit inkomen geldig is vanaf 1 januari,
Considérant qu'en vertu de l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 précité, le revenu de référence à prendre en considération doit être fixé chaque année, et que ce revenu est valable à partir du 1 janvier,

Overwegende dat het inacht te nemen referentie-inkomen jaarlijks moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 9 van het voorbenoemde besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997, en dat dit inkomen geldig is vanaf 1 januari,
Considérant qu'en vertu de l'article 9 de l'arrêté précité du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997, le revenu de référence à prendre en considération doit être fixé chaque année, et que ce revenu est valable à partir du 1 janvier,

Overwegende dat het inacht te nemen referentie-inkomen jaarlijks moet worden vastgesteld overeenkomstig artikel 9 van het voorgenoemde besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997, en dat dit inkomen geldig is vanaf 1 januari,
Considérant qu'en vertu de l'article 9 de l'arrêté précité du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997, le revenu de référence à prendre en considération doit être fixé chaque année, et que ce revenu est valable à partir du 1 janvier,

- een bijdrage leveren aan de vaststelling van een reeks indicatoren die als gemeenschappelijke referentie kunnen dienen voor transnationale studies en uitwisseling en gebruikt kunnen worden voor het kiezen van geschikte doelstellingen voor de uitroeiing van de armoede; de Groep heeft in dit stadium de volgende krachtlijnen vastgesteld: inkomen, werkgelegenheid, levensomstandigheden en comfort, consumptie, risicosituaties en sociale participatie.
contribuer à définir une série d'indicateurs qui puissent servir de référence commune pour des études et des échanges entre États et encourager la définition d'objectifs appropriés en ce qui concerne la suppression de la pauvreté. À ce stade, le groupe a défini une série de grands axes à explorer: revenus, emploi, conditions de vie et confort, consommation, situations à risque et participation sociale.