Traduction de «referentie-indexen van september 2017 wijzigden » (Néerlandais → Français) :

De referentie-indexen van september 2017 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen die de voorgaande keer leidden tot een wijziging van de maximale JKP's.
En effet, les indices de référence de septembre 2017 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima.

De referentie-indexen van maart 2017 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen die de voorgaande keer leidden tot een wijziging van de maximale JKP's.
En effet, les indices de référence de mars 2017 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima.

De referentie-indexen van september 2016 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen die de voorgaande keer leidden tot een wijziging van de maximale JKP's.
En effet, les indices de référence de septembre 2016 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima.

De referentie-indexen van september 2014 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen van september 2012 die de voorgaande keer aanleiding gaven tot een wijziging van de maximale JKP's op 1 december 2012.
En effet, les indices de référence de septembre 2014 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence de septembre 2012 qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima le 1 décembre 2012.

De maximale JKP's die van toepassing zijn sinds 1 juni 2016 wijzigen niet op 1 december 2017 na de zesmaandelijkse vergelijking van de referentie-indexen.
Les TAEG maxima qui sont d'application depuis le 1 juin 2016 ne changent pas le 1 décembre 2017 après la comparaison semestrielle des indices de référence.

In het Belgisch Staatsblad nr.219 van 5 september 2017, akte nr. 2017/204354, bladzijde 82092, moet men deze publicatie als niet bestaand en van geen waarde beschouwen aangezien hij dezelfde referenties heeft zoals de akte verschenen in het Belgisch Staatsblad van 4 september 2017 onder nr. 218 op bladzijde 81939.
Au Moniteur belge n° 219 du 5 septembre 2017, acte n° 2017/204354, page 82089, il y a lieu de considérer cette publication comme nulle et non avenue celle-ci ayant les mêmes références que l'acte paru au Moniteur belge du 4 septembre 2017 sous le n° 218 à la page 81936.

De maximale JKP's die van toepassing zijn sinds 1 juni 2016 wijzigen niet op 1 juni 2017 na de zesmaandelijkse vergelijking van de referentie-indexen.
Les TAEG maxima qui sont d'application depuis le 1 juin 2016 ne changent pas le 1 juin 2017 après la comparaison semestrielle des indices de référence.

Om de zes maanden, bij het verstrijken van de maand maart en van de maand september, worden de referentie-indexen van de afgelopen maand vergeleken met de referentie-indexen die het laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de respectievelijke maximale jaarlijkse kostenpercentages.
Tous les six mois, à l'expiration du mois de mars et du mois de septembre, les indices de référence du mois écoulé sont comparés avec les indices de référence qui ont dernièrement donné lieu à une modification des taux annuels effectifs globaux maxima respectifs.

De index B van de maand maart 2016 wordt hierna bekendgemaakt in tabel I. Ook de overige referentie-indexen die niet wijzigden worden in die tabel hernomen.
L'indice B du mois de mars 2016 est publié au tableau I ci-après.

Bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 14 september 2016 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van kredietovereenkomsten onderworpen aan boek VII van het Wetboek van economisch recht en de vaststelling van referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten en de hiermee gelijkgestelde consumentenkredieten Vaststelling van de maximale jaarlijkse kostenpercentages overeenkomstig de artikelen VII. 94 en VII. 147/9 van het Wetboek van economisch recht en artikel 12 van het koninklijk besluit De onderstaande referentie-index, referentievoeten en maximale jaarlijkse kostenpercentages gelden vanaf de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
2 à l'arrêté royal du 14 septembre 2016 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement des contrats de crédit soumis à l'application du livre VII du Code de droit économique et à la fixation des indices de référence pour les taux d'intérêt variables en matière de crédits hypothécaires et de crédits à la consommation y assimilés Fixation des taux annuels effectifs globaux maxima conformément aux articles VII. 94 et VII. 147/9 du Code de droit économique et l'article 12 de l'arrêté royal. Les indices de référence, taux de référence et taux annuels effectifs globaux maxima ci-dessous s'appliquent à partir de leur publication au Moniteur belge.