Traduction de «referentie-indexen van maart 2015 wijzigden » (Néerlandais → Français) :

De referentie-indexen van maart 2015 wijzigden immers niet met minstens 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen van september 2012 die de voorgaande keer aanleiding gaven tot een wijziging van de maximale JKP's op 1 december 2012.
En effet, les indices de référence de mars 2015 n'ont pas changé d'au moins 0,75 points par rapport aux indices de référence de septembre 2012 qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima le 1 décembre 2012.

De referentie-indexen van maart 2017 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen die de voorgaande keer leidden tot een wijziging van de maximale JKP's.
En effet, les indices de référence de mars 2017 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima.

De referentie-indexen van september 2017 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen die de voorgaande keer leidden tot een wijziging van de maximale JKP's.
En effet, les indices de référence de septembre 2017 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima.

De referentie-indexen van maart 2014 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen van september 2012 die de voorgaande keer aanleiding gaven tot een wijziging van de maximale JKP's op 1 december 2012.
En effet, les indices de référence de mars 2014 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence de septembre 2012 qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima le 1 décembre 2012.

De referentie-indexen van september 2016 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen die de voorgaande keer leidden tot een wijziging van de maximale JKP's.
En effet, les indices de référence de septembre 2016 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima.

De referentie-indexen van maart 2013 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen van september 2012 die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de maximale JKP's op 1 december 2012.
En effet, les indices de référence de mars 2013 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence de septembre 2012 qui ont donné lieu, en dernier, à une modification des TAEG maxima le 1 décembre 2012.

De referentie-indexen van september 2014 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen van september 2012 die de voorgaande keer aanleiding gaven tot een wijziging van de maximale JKP's op 1 december 2012.
En effet, les indices de référence de septembre 2014 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence de septembre 2012 qui ont donné lieu la fois précédente à une modification des TAEG maxima le 1 décembre 2012.

De afgevlakte gezondheidsindex blijft geblokkeerd op zijn niveau van de maand maart 2015 totdat de waarde ervan wordt overschreden door die van de referentie-index, dus tot op het ogenblik dat de referentie-index met 2 pct. zal zijn gestegen.
Le blocage de l'indice santé lissé à son niveau du mois de mars 2015 est maintenu jusqu'à ce que sa valeur soit dépassée par celle de l'indice de référence, donc jusqu'au moment où l'indice de référence aura augmenté de 2 %.

Voor de toepassing van artikel 2ter, § 1, is de referentiemaand de eerste maand waarin de in § 3 bepaalde referentie-index hoger is dan de afgevlakte gezondheidsindex van de maand maart 2015.
Pour l'application de l'article 2ter, § 1, le mois de référence est le premier mois au cours duquel l'indice de référence visé au § 3 est supérieur à l'indice santé lissé du mois de mars 2015.

De referentie-indexen van september 2013 wijzigden immers niet met meer dan 0,75 punten ten aanzien van de referentie-indexen van september 2012 die laatst aanleiding gaven tot een wijziging van de maximale JKP's op 1 december 2012.
En effet, les indices de référence de septembre 2013 n'ont pas changé de plus de 0,75 points par rapport aux indices de référence de septembre 2012 qui ont donné lieu, en dernier, à une modification des TAEG maxima le 1 décembre 2012.