Traduction de «referentie naar huidig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interconnectieprijs naar de beste huidige stand van zaken
redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle

naar de huidige rechtstoestand
en l'état actuel du droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke referentie naar het bovenvermeld akkoord in een willekeurig ander akkoord dat gesloten werd tussen de partijen, wordt beschouwd als een referentie naar huidig akkoord.
Toute référence faite à l'accord susmentionné dans un quelconque autre accord conclu entre les parties s'entend comme faite au présent accord.

Bijgevolg is elke referentie in het huidig Akkoord en in zijn bijlagen naar « landen van Centraal- en Oost-Europa », naar een of meerdere « ontvangende landen » of naar « ontvangende lidstaten » eveneens van toepassing op Mongolië».
En conséquence, toute référence dans le présent Accord et dans ses annexes aux « pays d'Europe centrale et orientale », à un ou plusieurs « pays bénéficiaires » ou aux « pays membres bénéficiaires » s'applique également à la Mongolie».

Tot slot merkt de senator op dat de memorie van toelichting geen enkele referentie bevat naar de financiële crisis en het daaruit voortvloeiend huidig debat o.m. over de noodzaak om het prudentieel systeem te versterken.
Enfin, le sénateur fait observer que l'exposé des motifs ne fait aucunement référence à la crise financière ni au débat actuel qui en découle, notamment sur la nécessité de renforcer le système prudentiel.

Uit de parlementaire voorbereiding blijkt dat dit een referentie inhoudt naar de zorgvuldige dienstverlener in de huidige omstandigheden, hetgeen de objectieve maatstaf is van het aansprakelijkheidsrecht.
Il ressort des travaux parlementaires que cette formulation fait référence à la notion de prestataire vigilant dans les circonstances actuelles, ce qui constitue le critère objectif du droit de la responsabilité.

Art. 10. De memories vermelden : in chronologische volgorde, de prestaties verricht met referenties naar huidig reglement of schaal.
Art. 10. Les états d'honoraires indiquent, dans l'ordre chronologique, les prestations avec les références au présent règlement ou au barème.

Art. 20. Zolang de vormen van de begroting en van de rekeningen van de dienst met afzonderlijk beheer opgesteld worden met referentie naar de huidige van toepassing zijnde boekingsnormen, hetzij zonder te refereren naar de boekingswijze van de dubbele boekhouding, kunnen de vormen van de begroting en van de rekening van de begrotingsuitvoering die bijlage 1 vormen van dit besluit voorgesteld worden volgens diezelfde normen en zonder de kolommen 2, 3, 5 en 6 in te vullen.
Art. 20. Tant que les formes du budget et des comptes du service à gestion séparée sont établies en référence aux normes de comptabilisation qui ont cours actuellement c'est-à-dire sans référence au mode de comptabilisation de la comptabilité en partie double, les formes du budget et du compte d'exécution du budget constituant l'annexe 1 du présent arrêté peuvent être présentées selon ces mêmes normes et sans compléter les colonnes 2, 3, 5 et 6.

2° In het 6e lid wordt de referentie naar artikel 10, § 2, van de wet tot regeling van de provincieraadverkiezingen vervangen door een referentie naar artikel 22bis van huidig wetboek.
2° Dans l'alinéa 6, la référence à l'article 10, § 2, de la loi organique des élections provinciales, est remplacée par une référence à l'article 22bis du présent code.