Traduction de «referendum onderworpen wetsontwerp » (Néerlandais → Français) :

Deze brochure bevat bovendien het aan een referendum onderworpen wetsontwerp of wetsvoorstel en de eventuele bijlagen, alsmede de vraag bedoeld in artikel 8.
Cette brochure contient le projet ou la proposition de loi soumis au référendum et ses annexes éventuelles, ainsi que la question visée à l'article 8.

1º stembiljetten waarop voor de aanneming van het aan het referendum onderworpen wetsontwerp of wetsvoorstel is gestemd;
1º bulletins exprimant un vote favorable à l'adoption du projet ou de la proposition de loi soumis au référendum;

2º de stembiljetten waarop tegen de aanneming van het aan het referendum onderworpen wetsontwerp of wetsvoorstel is gestemd;
2º bulletins exprimant un vote défavorable à l'adoption du projet ou de la proposition de loi soumis au référendum;

« Het bureau stelt vervolgens het totale aantal geldige stembiljetten vast, dat van de blanco of ongeldige stembiljetten en het aantal stemmen voor en het aantal stemmen tegen de aanneming van het aan het referendum onderworpen wetsontwerp of wetsvoorstel».
« Celui-ci arrête et fixe en conséquence le nombre total de bulletins valables et celui des bulletins blancs ou nuls, ainsi que le nombre de suffrages favorables et le nombre de suffrages défavorables à l'adoption du projet ou de la proposition de loi soumis au référendum».

Deze tabel vermeldt het aantal in elke stembus gevonden stembiljetten, het aantal blanco of ongeldige stembiljetten, het aantal geldige stembiljetten, het aantal stemmen voor en het aantal stemmen tegen de aanneming van het aan het referendum onderworpen wetsontwerp of wetsvoorstel.
Ce tableau mentionne le nombre des bulletins trouvés dans chacune des urnes, le nombre des bulletins blancs ou nuls, le nombre des votes valables, ainsi que le nombre des votes favorables et le nombre des votes défavorables à l'adoption du projet ou de la proposition de loi soumis au référendum.