Traduction de «referendarissen worden benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De referendarissen zijn vast benoemd en maken deel uit van de organisatie van het Hof.
Les référendaires sont des collaborateurs nommés qui font partie intégrante de l'organisation de la Cour.

— Het ambt is momenteel ook benadeeld ten aanzien van de andere referendarissen die benoemd zijn bij het Hof van Cassatie, het Arbitragehof en de Raad van State.
— La fonction est pour l'instant également défavorisée par rapport aux autres référendaires, ceux qui sont nommés auprès de la Cour de cassation, de la Cour d'arbitrage et du Conseil d'État.

— Het ambt is momenteel ook benadeeld ten aanzien van de andere referendarissen die benoemd zijn bij het Hof van Cassatie, het Arbitragehof en de Raad van State.
— La fonction est pour l'instant également défavorisée par rapports aux autres référendaires, ceux qui sont nommés auprès de la Cour de cassation, de la Cour d'arbitrage et du Conseil d'État.

Bovendien zullen er vijf nieuwe referendarissen worden benoemd om het personeel van het Hof uit te breiden.
Cinq nouveaux référendaires seront par ailleurs nommés incessamment pour faire suite à une demande d'extension du cadre de la Cour.

De referendarissen en de parketjuristen worden door de Koning benoemd per rechtsgebied van een hof van beroep.
Les juristes de parquet sont nommés par le Roi par ressort d'une cour d'appel.

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 december 2014 tot benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en referendarissen van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, wordt vervangen als volgt : « Artikel 1.Mevr. Brigitte ROEFS, Sociaal bemiddelaar bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt tot voorzitter benoemd van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie.
Article 1. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 décembre 2014 portant nomination des président, vice-président et référendaires de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné est remplacé par la disposition suivante : « Article 1.Mme Brigitte ROEFS, conciliatrice sociale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné.

Momenteel zijn er twaalf referendarissen benoemd.
Pour l’instant, douze référendaires sont nommés.

Ter ondersteuning van de magistraten zullen bij de rechtbanken referendarissen worden benoemd.
Des référendaires seront nommés auprès des tribunaux pour seconder les magistrats.