Vertaling van "reeth wordt " (Nederlands → Frans) :

- het Koning Boudewijnstadion (de toegangspoort van het stadion dateert uit 1930, evenals het voorplein dat ook deel uitmaakte van het oorspronkelijke stadion, originele beeldhouwwerken, hedendaagse omkadering van Bob Van Reeth;
- Le stade Roi Baudouin (portique d'entrée du stade de 1930, zone le précédant, contemporains du stade originel, statuaire d'origine, encadrement contemporain dû à Bob Van Reeth;

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 mei 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 28 april 2017, wordt de heer Joeri SAENEN, te Scherpenheuvel-Zichem, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek, ter vervanging van de heer Hendrik VAN REETH, te Boom, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 mai 2017, qui produit ses effects le 28 avril 2017, M. Joeri SAENEN, à Montaigu-Zichem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique, en remplacement de M. Hendrik VAN REETH, à Boom, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mijnheer René VAN REETH, plaatsvervangend lid, van de Prijzencommissie voor de Farmaceutische Specialiteiten;
- est acceptée la démission présentée par Monsieur René VAN REETH, membre suppléant, de la Commission des Prix des Spécialités pharmaceutiques;

- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mijnheer René VAN REETH, effectief lid, van de Commissie tot regeling der prijzen, sectie « Kleinhandel »;
- est acceptée la démission présentée par M. René VAN REETH, membre effectif, de la Commission pour la régulation des prix, section « Commerce de détail »;

Artikel 1. Aan de heer R. Van Reeth wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie als effectief vertegenwoordiger van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesmiddelenindustrie in de Commissie van Toezicht op de reclame voor Geneesmiddelen voor menselijk gebruik, bedoeld in artikel 21 van het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Article 1. Démission honorable de sa fonction comme représentant effectif des organisations professionnelles représentatives de l'industrie du médicament dans la Commission de Contrôle de la publicité des médicaments à usage humain, visée à l'article 21 de l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la publicité concernant les médicaments à usage humain, est accordée à M. R. Van Reeth.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016 wordt Mevr. VAN DEN BRANDEN DE REETH Charlotte, geboren op 18 december 1986, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 januari 2016, met als titel Attaché - Communicatie en informatie op het Frans taalkader, bij de Federale wetenschappelijke instelling "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid" - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 22 février 2016, Mme VAN DEN BRANDEN DE REETH Charlotte, née le 18 décembre 1986, est nommée à titre définitif, à partir du 1 janvier 2016, au titre d'Attaché - Communication et information, dans le cadre linguistique français à l'Etablissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé Publique » - Administration centrale.

Artikel 1. Tot de effectieve leden van de Commissie voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden benoemd : 1° De Heer Bols Peter, Universiteit Antwerpen; 2° De Heer Gustin Pascal, Université de Liège; 3° Mevr. Kirschvink Nathalie, Université de Namur; 4° Mevr. Van Reeth Kristien, Universiteit Gent.
Article 1. Sont nommés membres effectifs de la Commission des médicaments à usage vétérinaire : 1° M. Bols Peter, Universiteit Antwerpen; 2° M. Gustin Pascal, Université de Liège; 3° Mme Kirschvink Nathalie, Université de Namur; 4° Mme Van Reeth Kristien, Universiteit Gent.

worden mevrouw Lieve NORGA, te Antwerpen, en de heer Jan BAETENS, te Vilvoorde, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, respectievelijk ter vervanging van de heren Geert DE WORTELAER, te Lubbeek, en Hendrik VAN REETH, te Boom, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme Lieve NORGA, à Anvers, et M. Jan BAETENS, à Vilvorde, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité, en remplacement respectivement de MM. Geert DE WORTELAER, à Lubbeek, et Hendrik VAN REETH, à Boom, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

de heer VAN REETH Hendrik, te BOOM.
M. VAN REETH Hendrik, à BOOM.

- Mevr. Kristien VAN REETH, Professor aan de Universiteit Gent;
- Mme Kristien VAN REETH, Professeur à l' « Universiteit Gent »;