Traduction de «rees er onduidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultuurmedium van Rees | voedingsbodem van Rees
milieu de culture de Rees

onduidelijkheid
obscurité

ree
chevreuil

open rede | open ree
mouillage forain

hertachtige [ damhert | eland | hert | ree ]
cervidé [ cerf | chevreuil | daim | élan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kon de voorgestelde verplaatsing van de woonplaats leiden tot ongewenste gevolgen met betrekking tot de territoriale bevoegdheid van rechtbanken, rees er onduidelijkheid over het woonplaatsbegrip en werd er op gewezen dat het op basis van het Gerechtelijk Wetboek reeds mogelijk is zich rechtstreeks tot de syndicus te wenden voor de betekening van akten.
Le changement de domicile proposé pouvait ainsi avoir des effets indésirables au niveau de la compétence territoriale des tribunaux, la notion de domicile était devenue floue et il avait été souligné qu'il était déjà possible, en vertu du Code judiciaire, de s'adresser directement au syndic pour la signification d'actes.

De invasie van Irak in 2002 werd binnen de internationale gemeenschap op gedeelde wijze onthaald; onduidelijkheid rees over de relevantie van de Irakese dreiging met massavernietigingswapens en over het concept van preventieve of preëmptieve interventie.
L'invasion de l'Irak en 2002 a rencontré un accueil mitigé au sein de la communauté internationale: il n'était pas clair si la menace irakienne concernant les armes de destruction massive était réelle et si l'intervention préventive ou préemptive était un concept utilisable.

Het akkoord bleef enige tijd uit omdat er zowel bij de Inspectie van Financiën als bij het departement Begroting onduidelijkheid rees over de interpretatie van het antwoord van de Europese Commissie.
La réalisation de cet accord a exigé du temps en raison d'un manque de clarté dans l'interprétation de la réponse de la Commission européenne, tant par l'Inspection des finances que par le département du Budget.

- De voorbije weken rees heel wat onduidelijkheid over de naleving van de snelheidsbeperking en over de snelheidscontroles in de zones 30 in schoolomgevingen.
- Ces dernières semaines, une grande confusion a régné au sujet du respect de la limitation et des contrôles de vitesse dans les zones 30 à proximité des écoles.