Traduction de «reengeneering » (Néerlandais → Français) :

De resultaten van de BPR's (Business Processus Reengeneering) in hoven en rechtbanken en de resultaten van de werklastmeting zullen ongetwijfeld de doelstellingen van de functies van het gerechtspersoneel en de inhoud ervan, evenals het personeelskader beïnvloeden.
Les résultats des BPR dans les cours et tribunaux et les résultats de la mesure de la charge de travail influenceront certainement les objectifs et le contenu des fonctions du personnel judiciaire ainsi que le cadre du personnel.

De BPR (« business process reengeneering ») van Selor opteerde evenwel voor de formule van « shared service centre » (functionele autonomie). Dit is een derde weg.
Néanmoins, le BPR (« business process reengeneering ») du Selor optait pour la formule de « shared service centre » (autonomie fonctionnelle), ce qui constitue une troisième voie.

- het opstellen van een business process reengeneering (BPR), het opstellen van de functiebeschrijvingen van alle kader- en staffuncties, evenals de aanduiding van de agenten die gehouden zijn deze functies uit te oefenen.
- la réalisation d'un business process reengeneering (BPR) : la rédaction des descriptions de fonction de toutes les fonctions d'encadrement et de staff, ainsi que la désignation des agents tenus d'exercer ces fonctions.

* De business process reengeneering
* Le business process reengeneering.

In de jaren 1992 tot 1996, naar aanleiding van een « business process reengeneering », werd alzo voorzien in een nieuwe informaticatoepassing, waardoor de oude toepassingen en de bestaande beheersmethodes grondig werden gewijzigd. De RJV werd omgevormd tot een nieuwe toekomstgerichte instelling .
C'est ainsi que, les années 1992 à 1996 ont vu se mettre en place au sein de l'Office, un « business process reengeneering » et un nouvel applicatif informatique qui ont modifié intégralement les anciennes applications et les méthodes de management existantes, transformant littéralement l'O.N.V. A. en une nouvelle institution résolument tournée vers le futur.