Traduction de «reeks voorwaarden voldoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen welke niet aan de vereiste voorwaarden voldoen
marchandises qui ne remplissent pas les conditions requises

voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst
remplir les conditions d'entrée

aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoen
remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique

aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen
remplir les conditions d'entrée ou de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze moet aan een reeks voorwaarden voldoen om aanvaardbaar te zijn in het licht van artikel 105 van de Grondwet.
Celle-ci doit répondre à une série de conditions pour être acceptable à la lumière de l'article 105 de la Constitution.

De personen die instaan voor de vorming hebben immers een grote verantwoordelijkheid; de docenten aan universitairen van het eerste bachelorniveau moeten aan een reeks voorwaarden voldoen, terwijl zij een minder grote verantwoordelijkheid hebben.
En effet, les personnes chargées de la formation ont une grande responsabilité. Les professeurs qui donnent cours à des universitaires du premier niveau de baccalauréat doivent remplir une série de conditions, alors que leur responsabilité est moins grande.

Politieke partijen en stichtingen die op Europees niveau willen worden geregistreerd als Europese entiteit, moeten aan een reeks voorwaarden voldoen.
Les partis et fondations politiques qui souhaitent devenir des entités européennes en s'enregistrant au niveau européen doivent respecter un certain nombre de critères.

Of het nu gaat om de erkenning of de uitvoerbare kracht, de vreemde beslissing moet steeds voldoen aan een reeks voorwaarden, die worden opgesomd in artikel 25.
Que ce soit pour la reconnaissance ou pour la force exécutoire, la décision étrangère doit respecter une série de conditions, énoncées par l'article 25.

De proeven van de tweede reeks worden ambtshalve beschouwd als proeven die voldoen aan de voorwaarden vastgesteld door de artikelen 69 en 70 van het verlofbesluit.
Les épreuves de la deuxième série sont d'office considérées comme des épreuves qui répondent aux conditions fixées par les articles 69 et 70 de l'arrêté congé.

De Commissie zal de wetgeving wijzigen zodat gerecycleerde materialen kunnen worden geclassificeerd als niet-afvalmateriaal wanneer zij voldoen aan een reeks algemene voorwaarden, die in de hele EU gelijk zullen zijn.
La Commission modifiera la législation pour permettre aux matières recyclées d'être reclassées en tant que non-déchets dès lors qu'elles remplissent un ensemble de conditions générales identiques dans toute l’UE.

Die studenten moeten met name ingeschreven zijn op de Poollijst (artikel 2) en daartoe voldoen aan een reeks voorwaarden (artikel 3).
Ces étudiants doivent en l'occurrence être inscrits au Pool (article 2) et remplir à cet effet une série de conditions (article 3).

In het geval van de introductie van GGO's wordt met dat kader ook beoogd de interne markt te bevorderen door de vaststelling van een gemeenschappelijke reeks voorwaarden waaraan producten die met behulp van GGO's worden vervaardigd, moeten voldoen.
En ce qui concerne la dissémination d'OGM, le cadre législatif est censé contribuer au marché intérieur en instaurant un ensemble de conditions communes applicables aux produits utilisant des OGM.

Een groep van tot de Islam bekeerde Belgen die van oordeel zijn dat hun kandidaat niet goed is behandeld, zou ervoor gekozen hebben een reeks praktijken aan het licht te brengen die het mogelijk hebben gemaakt kandidaten aan te wijzen die niet over het vereiste diploma beschikken, die kennelijk geen voldoende talenkennis bezitten en van wie er een zelfs niet zou voldoen aan de voorwaarden inzake verblijf in België.
Un groupe de Belges, convertis à l'Islam, considérant que leur candidat n'aurait pas été traité dignement, aurait choisi de révéler une série de pratiques ayant abouti à permettre la désignation de candidats dépourvus du diplôme requis, d'une incapacité linguistique évidente et qui même, pour l'un d'entre eux, ne satisferait pas aux conditions de séjour en Belgique.