Traduction de «reeks voorgestelde amendementen dienen » (Néerlandais → Français) :

De reeks voorgestelde amendementen dienen ter versterking van deze punten, die al in het voorstel van de Commissie waren opgenomen.
Une série d'amendements proposés vient renforcer ces points déjà présents dans la proposition de la Commission.

Zij dienen voorts nog een reeks subsidiaire amendementen in (nrs. 14 tot en met 19).
Ils proposent en outre une série d'amendements subsidiaires (n 14 à 19).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen nog een reeks subsidiaire amendementen in (nrs. 21 tot en met 24).
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent encore une série d'amendements subsidiaires (n 21 à 24).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Coene dienen een amendement in tot schrapping van dit artikel (nr. 42) naast een reeks subsidiaire amendementen (nrs. 43 tot en met 46) tot wijziging van hetzelfde artikel.
Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Coene déposent un amendement visant à supprimer cet article (nº 42), ainsi que toute une série d'amendements subsidiaires (n 43 à 46) visant à modifier ce même article.

Ook de belangrijke rol die de Federal Computer Crime Unit speelde moet worden onderstreept, want door hen te horen tijdens deze werkzaamheden werd de regering ertoe gebracht om een reeks technische amendementen in te dienen die met algemene instemming van de commissie werden weerhouden.
Il convient également de souligner le rôle important joué par la Federal Computer Crime Unit, dont l'audition au cours de ces travaux a conduit le gouvernement à présenter une série d'amendements techniques qui ont généralement été retenus à l'unanimité de la commission.

De motieven die aan de voorgestelde amendementen ten grondslag liggen zijn eenvoudig samen te vatten: het voorgestelde rechtskader verdient onze steun; zowel het subsidiariteits- als het evenredigheidsbeginsel dienen te worden gerespecteerd; de administratieve kosten moeten tot een minimum worden beperkt; het niveau van bescherming voor gezondheid en milieu moet in overeenstemming zijn met de bestaande EU-wetgeving.
La logique à la base des amendements est très simple. Le cadre juridique proposé devrait être soutenu; les deux principes de la subsidiarité et de la proportionnalité sont respectés; les coûts administratifs devraient être réduits au minimum nécessaire; le niveau de protection de la santé et de l'environnement doit être en harmonie avec la législation européenne en vigueur.

Amendementen 3 t/m 6 - Met de voorgestelde amendementen wordt beoogd een concrete dimensie te geven aan het initiatiefrecht van elk lid, als vastgelegd in artikel 5 van het Statuut, om in het kader van het initiatiefrecht van het Parlement een voorstel voor een communautair besluit in te dienen.
Amendements 3 à 6 - Les amendements proposés visent à donner une dimension concrète au droit individuel de chaque député, consacré par l'article 5 du statut, de déposer une proposition d'acte communautaire dans le cadre du droit d'initiative du Parlement.

Allereerst wordt in een reeks van amendementen - de amendementen 48, 50, 51, 54, 55, 56, 65, 66 en 67 - voorgesteld om aparte beleidsbepalende verordeningen en een meerjarig financieel kader vast te stellen volgens de medebeslissingsprocedure, in aanvulling op het DCECI.
Premièrement, une série d’amendements - les amendements 48, 50, 51, 54, 55, 56, 65, 66 et 67 - propose d’établir des règlements de définition des orientations distincts et un cadre financier pluriannuel qui soient adoptés par codécision en plus de l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique.

4. De rapporteur beveelt dan ook aan om in tweede lezing alleen de voorgestelde amendementen in te dienen, mits de Raad officieel aangeeft hiermee in te stemmen, en van verdere amendementen af te zien.
4. À la condition que le Conseil indique officiellement qu'il est d'accord d'inclure les amendements proposés, votre rapporteur de n'adopter que ceux-ci et de ne pas en déposer d'autres.

CVP en PSC hebben hun rol als oppositiepartij gespeeld door een reeks interessante amendementen in te dienen, maar zonder resultaat.
L’opposition PSC et CVP a joué son rôle en déposant toute une série d’amendements intéressants mais rien n’y a fait.