Traduction de «reeks verbeterde kledijartikelen ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Met de verordening is een systeem van verplichte inschrijving voor alle in de Unie gevestigde ratingbureaus ingevoerd en is er een reeks harde eisen opgelegd, opdat er zo min mogelijk sprake kan zijn van belangenverstrengelingen, de kwaliteit van de beoordelingen en de gebruikte methoden worden verbeterd en, ten slotte, opdat de bureaus transparant te werk gaan.
Le règlement a introduit un régime d’enregistrement obligatoire pour toutes les agences établies dans l’Union et imposé une série d’exigences rigoureuses pour assurer qu’il soit mis fin, autant que faire se peut, aux possibles conflits d’intérêts, pour voir renforcées la qualité des notations et la méthodologie de cette notation et, enfin, s’assurer que les agences agissent de manière plus transparente.

Tenslotte werden een reeks verbeterde kledijartikelen ingevoerd zoals nieuwe regenkledij voor verdediging- en steunpersoneel, nieuwe werkpakken voor technisch personeel (beschikbaar vanaf 2001), een « polar fleece » voor al het personeel, enz.
De plus, une série d'articles d'habillement de meilleure qualité a été introduite, tels que les nouveaux vêtements anti-pluie pour le personnel de Défense et Support, des nouvelles salopettes pour le personnel technicien (disponible à partir début de 2001), des « polar fleeces » pour tout le personnel, etc.