Traduction de «reeks van mislukte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

mislukte oproep
appel défaillant

convergente reeks | convergerende reeks
série convergente

fourier-reeks | trigonometrische reeks
série de Fourier | série trigonométrique

reeks
gamme

doorlopende reeks
série continue

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat na deze aankondiging 17 officieren zijn gearresteerd op 14 mei 2015 wegens een mislukte staatsgreep onder leiding van voormalig majoor-generaal van het leger Godefroid Niyombare, die het land is ontvlucht, waarna meer dan 70 mensen om het leven zijn gekomen door het geweld en een reeks aanvallen met granaten;
C. considérant qu'à la suite de cette annonce, dix-sept officiers ont été arrêtés le 14 mai 2015, après une tentative de coup d'État menée par Godefroid Niyombare, ancien général de l'armée qui a depuis fui le pays, plus de soixante-dix personnes trouvant la mort dans des actes de violence et une série d'attentats à la grenade à la suite de ces événements;

C. overwegende dat na deze aankondiging 17 officieren zijn gearresteerd op 14 mei 2015 wegens een mislukte coup onder leiding van voormalig majoor-generaal van het leger Godefroid Niyombare, die het land is ontvlucht, waarna meer dan 70 mensen om het leven zijn gekomen door geweld en een reeks aanvallen met granaten;
C. considérant qu'à la suite de cette annonce, 17 officiers ont été arrêtés le 14 mai 2015, après une tentative de coup d'état menée par Godefroid Niyombare, ancien général de l'armée qui a depuis fui le pays, plus de 70 personnes trouvant la mort dans des actes de violence et une série d'attentats à la grenade à la suite de ces événements;

De kern van het rapport van het High-level panel is de reeks aanbevelingen over de regels en principes waarop een militaire actie gebaseerd moet zijn, over wat er moet gebeuren als preventieve strategieën zijn mislukt.
L'élément essentiel du rapport du Panel de haut niveau est la série de recommandations relatives aux règles et principes sur lesquels une action militaire doit être basée et déterminant ce qu'il convient de faire en cas d'échec des stratégies préventives.

In dit verband lijkt het me van belang dat de Commissie nu met haar bemiddelingsinitiatief, na een reeks van mislukte bilaterale pogingen, een kans heeft geboden voor een nieuwe en geloofwaardige poging om een definitieve oplossing te vinden voor het probleem van de grens tussen Slovenië en Kroatië en om tevens snelle vorderingen te maken in de toetredingsonderhandelingen met Kroatië.
Dans ce contexte et suite à la série de tentatives bilatérales avortées, il me semble important que la Commission européenne, grâce à son initiative de médiation, offre aujourd’hui une chance de nouvelle tentative crédible de parvenir à une résolution finale du problème de la frontière entre la Slovénie et la Croatie et, du même coup, de faire avancer rapidement les négociations d’adhésion avec la Croatie.

In een vraaggesprek met verschillende mensen van de Dienst Vreemdelingenzaken in het weekblad Humo van 26 december 2006 lezen wij dat illegale Marokkanen na een reeks mislukte escortevluchten om hen het land uit te zetten uiteindelijk uit de gesloten centra worden vrijgelaten om in België in de natuur te verdwijnen.
Une interview avec diverses personnes de l'Office des étrangers publiée dans l'hebdomadaire Humo du 26 décembre 2006 nous révèle qu'après plusieurs échecs de tentatives d'expulsion de Marocains illégaux par avion, ces derniers sont finalement autorisés à quitter les centres fermés et disparaissent dans la nature en Belgique.

In een vraaggesprek met verschillende mensen van de dienst Vreemdelingenzaken in het weekblad Humo van 26 december 2006 lezen wij dat illegale Marokkanen na een reeks mislukte escortevluchten om hen het land uit te zetten uiteindelijk uit de gesloten centra worden vrijgelaten om in België in de natuur te verdwijnen.
Une interview avec diverses personnes de l'Office des étrangers publiée dans l'hebdomadaire Humo du 26 décembre 2006 nous révèle qu'après plusieurs échecs de tentatives d'expulsion de Marocains illégaux par avion, ces derniers sont finalement autorisés à quitter les centres fermés et disparaissent dans la nature en Belgique.

3. eist een ernstige herziening van het institutioneel raamwerk gezien de reeks mislukte onderhandelingen (Seattle, Cancún, en nu Doha);
3. demande un réexamen sérieux du cadre institutionnel, vu la série de négociations ayant échoué (Seattle, Cancun et maintenant Doha);

Het overdoen van de Servische presidentsverkiezingen in november 2003, nadat in 2002 een reeks mislukte pogingen had plaatsgevonden, draaide opnieuw uit op een mislukking aangezien het vereiste kiezersaantal niet werd bereikt.
En Serbie, l'organisation de nouvelles élections présidentielles en novembre 2003, après une série de tentatives infructueuses en 2002, s'est elle aussi soldée par un échec, en raison d'un seuil de participation insuffisant.