Vertaling van "reeks technische vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

- In Londen, Madrid en Kopenhagen vond een reeks van drie vergaderingen van technische deskundigen plaats over het elektronische meldingssysteem.
- Trois réunions avec les experts techniques sur le système de communication électronique ont eu lieu, respectivement, à Londres, Madrid et Copenhague.

De bedoeling is in een web-centric omgeving een reeks van back-office applicaties zoals e-learning en het centraal beheer van het opleidingstraject van 17 000 brandweerlieden via een web-browser toegankelijk te maken alsook een website te implementeren met een duale structuur : toegang voor het grote publiek enerzijds en anderzijds een reeks professionele pagina's (met bijvoorbeeld verslagen, vergaderingen, lastenboeken, technische fiches, ..) beschermd door een paswoord ter beschikking van de niet-politionele hulpverleningsgemeenschap.
L'objectif est de permettre l'accès, dans un environnement webcentrique, à une série d'applications back-office comme e-learning et la gestion centrale de la formation de 17 000 sapeurs-pompiers via un web browser ainsi que d'implémenter un website à structure duale : d'une part, accès pour le grand public et, d'autre part, une série de pages professionnelles (reprenant par exemple des procès-verbaux de réunions, des cahiers des charges, des fiches techniques, ..) protégées par un mot de passe et mises à la disposition des services de secours non policiers.

De tweede reeks vergaderingen van de toezichtcomités is in december gehouden als gezamenlijke vergaderingen in Helsinki, met als de belangrijkste punten de verdeling van de fondsen voor technische hulp in 2003, de eerste voorbereidingen voor de tussentijdse evaluatie en aanpassingen aan het programma.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.

Dit ontwerp is het resultaat van een lange reeks technische besprekingen en interinstitutionele vergaderingen, begonnen onder het Oostenrijkse voorzitterschap en voortgezet onder het huidige voorzitterschap.
Le projet de déclaration constitue le résultat d'une longue série de contacts techniques et de réunions interinstitutionnelles, entamée sous la présidence autrichienne et poursuivie par l'actuelle présidence.

De technische contacten tussen de diensten van de Commissie en de nationale overheidsdiensten krijgen verder vorm op horizontale bijeenkomsten (balans van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen) en sectoriële bijeenkomsten ("pakket-vergaderingen", waarop een hele reeks moeilijkheden in zijn geheel wordt aangepakt), enz.Dank zij deze technieken kan worden voorkomen dat de standpunten zich verharden, de geschillen toenemen, en kan men sneller tot resultaten komen.
Les contacts techniques entre les services de la Commission et les administrations nationales continuent à s'intensifier sous forme de réunions horizontales (bilan de la mise en oeuvre des directives) ou sectorielles ("réunions paquet" où l'on régle en bloc toute une série de difficultés), etc.Ces techniques permettent d'éviter la cristallisation des positions, d'échapper à la multiplication des contentieux et d'obtenir ainsi des résultats plus rapides.

– Er werden een reeks technische vergaderingen gehouden op mijn kabinet.
– Une série de réunions techniques ont eu lieu au sein de mon cabinet.