Traduction de «reeks technische aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische aanpassingen
adaptations techniques

verplichte technische aanpassingen
technique antipollution obligatoire

technische detailwijzigingen en -aanpassingen
aménagements et modifications techniques de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–Basisscenario: De huidige verordeningen, met het GVB als centraal element, blijven van kracht als een reeks technische en andere instandhoudingsverordeningen die aansluiten bij het GVB. In het basisscenario zou rekening worden gehouden met recente aanpassingen om juridische tegenstrijdigheden met nieuwe verplichtingen in het kader van het GVB (de aanlandingsverplichting, aanpassing van de huidige machtigingen voor de Commissie aan het VWEU) op te heffen.
–Scénario de référence: les règlements actuels, avec la PCP comme élément central, restent en place; ils s'inscrivent dans le cadre d'une série de règlements techniques et autres règlements de conservation autour de la PCP. Le scénario de référence devrait tenir compte des derniers ajustements, qui éliminent les contradictions juridiques avec de nouvelles obligations dans le cadre de la PCP (obligation de débarquement et alignement sur le TFUE en ce qui concerne les habilitations actuelles de la Commission).

De memorie van toelichting bij de artikelen 38-47 van het wetsvoorstel stelt slechts dat hierin een hele reeks technische aanpassingen worden doorgevoerd die zich opdringen ingevolge de creatie van de federale procureur, een federaal parket en een federaal parketsecretariaat.
Le commentaire des articles 38-47 de la proposition de loi se limite à préciser qu'il s'agit de toute une série de modifications techniques qui s'imposent à la suite de la mise en place du procureur fédéral et de la création d'un parquet fédéral et d'un secrétariat du parquet fédéral.

Die ontwikkeling vereist een reeks technische aanpassingen om een wederzijdse elektronische informatie-uitwisseling tussen alle gezondheidszorgactoren optimaal te organiseren, met alle nodige waarborgen betreffende de informatieveiligheid, de bescherming van de privacy van de patiënt en van de zorgverstrekker, en met eerbied voor het medisch geheim.
Ce développement nécessite une série d'adaptations techniques en vue d'organiser de manière optimale un échange d'information mutuels électroniques entre tous les acteurs des soins de santé avec les garanties nécessaires en ce qui concerne la sécurité de l'information, la protection de la vie privée du patient et du prestataire de soins et le respect du secret médical.

Deze reeks kleine technische aanpassingen moeten het mogelijk maken om de begroting 2010 correct uit te voeren.
Cette série d'adaptations techniques mineures doivent permettre d'exécuter correctement le budget 2010.

Overwegende dat het noodzakelijk is om een reeks aanpassingen van technische aard aan te brengen, in het bijzonder de aanpassing van de maximumlooptijd om de maandelijkse vervaldata van de schatkistcertificaten op 12 maanden zoveel mogelijk vast te stellen rond de 15e dag van de maand,
Considérant qu' il est nécessaire d'apporter une série de modifications techniques, en particulier l'adaptation de la durée maximale afin de fixer autant que possible les échéances mensuelles des certificats de trésorerie à 12 mois vers le 15 jour du mois,

De tweede reeks vergaderingen van de toezichtcomités is in december gehouden als gezamenlijke vergaderingen in Helsinki, met als de belangrijkste punten de verdeling van de fondsen voor technische hulp in 2003, de eerste voorbereidingen voor de tussentijdse evaluatie en aanpassingen aan het programma.
Les secondes réunions des comités de suivi ont été conjointement tenues à Helsinki en décembre. Elles se sont principalement penchées sur la répartition des fonds de l'assistance technique 2003, sur la préparation de la révision à mi-parcours et sur les modifications aux programmes.

Er is in een reeks technische aanpassingen voorzien.
Toute une série d'adaptations techniques ont été prévues.