Vertaling van "reeks recente evoluties " (Nederlands → Frans) :

Door een reeks recente evoluties is er schaarste ontstaan aan parkeerplaatsen voor buurtbewoners.
À la suite d'une série d'évolutions récentes, les places de parking accessibles aux riverains se sont raréfiées.

In het recente verslag van de Commissie voor de Vergrijzing van het Federaal Planbureau wordt de verwachte evolutie van het armoede- en welzijnsniveau van de senioren weergegeven op basis van een reeks criteria.
Le récent rapport de la Commission vieillissement du Bureau fédéral du Plan montre l'évolution attendue du niveau de pauvreté et de bien-être parmi les seniors en fonction d'une série de critères.

- Ingevolge talrijke bijdragen van verschillende fracties, waaronder ook de uwe, mevrouw Berton, heeft de regering ervoor geopteerd een reeks maatregelen te nemen om de dramatische situatie in de landbouwsector aan te pakken, in het bijzonder de recente evolutie in de melkproductie, via een verlaging van de lasten met 20 miljoen euro vanaf 2009. Die verlaging zal worden verlengd in 2010 en 2011.
- À la suite de nombreuses interventions de différents groupes, y compris la vôtre, madame, le gouvernement a choisi de prendre une série de mesures pour répondre à la situation dramatique que connaît le secteur agricole, en particulier dans ses activités relatives à la production de lait au cours de ces derniers mois, par le biais d'une réduction de charges de 20 millions d'euros dès 2009, qui sera reconduite en 2010 et 2011.