Traduction de «reeks criteria waaronder » (Néerlandais → Français) :

Deze voorstellen hebben niet alleen betrekking op de voorwaarden voor toelating en verblijf van derdelanders voor werk en andere redenen, maar ook op de normen en procedures voor langetermijnvisa en verblijfsvergunningen, de vaststelling van een reeks uniforme rechten voor derdelanders en de criteria en voorwaarden waaronder derdelanders toelating kunnen krijgen om zich in een lidstaat te vestigen en er te werken (zie bijlage 2), alsook het Handvest van de grondrechten.
Ces propositions portent non seulement sur les conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers en vue d'un emploi ou à d'autres fins, mais également sur des normes et des procédures pour les visas et les permis de séjour de longue durée, sur la définition d'un ensemble de droits uniformes pour les ressortissants de pays tiers, ainsi que sur les critères et les conditions à appliquer pour qu'un ressortissant d'un pays tiers soit autorisé à s'établir et à travailler dans un État membre, quel qu'il soit (voir l'annexe II), et sur la Charte des droits fondamentaux.

Of rivieren of riviermondingen (“overgangswateren”) zich in een “goede toestand” bevinden, wordt bepaald aan de hand van een reeks criteria waaronder de “samenstelling en abundatie” van de visfauna.
Le «bon état», en ce qui concerne les fleuves et les estuaires («eaux de transition») est défini par une série de critères comprenant la composition et l’abondance de la faune piscicole.

De in dat verband voor financiering voorgestelde infrastructuurprojecten worden geselecteerd op basis van een reeks criteria, waaronder met name:
Les projets d'infrastructures pouvant faire l'objet d'une proposition de financement à ce titre seront désignés sur la base d'une série de critères, y compris notamment:

Dat hangt uiteindelijk af van de lidstaten zelf en verder van een hele reeks criteria, waaronder ook milieucriteria.
Tout dépendra finalement de la volonté du pays en cause et des itinéraires qui pourront être définis conformément aux critères environnementaux et autres.

Het kader wordt jaarlijks herzien aan de hand van een reeks objectieve criteria waaronder het absorptievermogen, een behoeftenbeoordeling, naleving van de conditionaliteit en de beheerscapaciteit.
Celui-ci est révisé annuellement, en tenant compte d'un ensemble de critères objectifs incluant la capacité d'absorption, l'évaluation des besoins, le respect des conditions et la capacité de gestion.

Krachtens de desbetreffende wetgeving worden maaltijdcheques aan de begunstigden toegekend op grond van een reeks criteria, waaronder het aantal gewerkte dagen.
La législation sur les chèques repas prévoit que ceux-ci peuvent être octroyés aux bénéficiaires en vertu de plusieurs critères dont les jours de travail prestés.

In de gouvernementele samenwerking hangt de budgettaire enveloppe per partnerland af van een reeks criteria, waaronder good governance.
Dans la coopération gouvernementale, l'enveloppe budgétaire de chaque pays partenaire dépend de plusieurs critères dont la bonne gouvernance.