Traduction de «reeks bemoedigende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, we hebben geluisterd naar een reeks bemoedigende maatregelen en initiatieven, die overigens de richting ingaan van de verzoeken die onze delegatieleider de vorige week bij de ontmoeting met Commissievoorzitter Barroso namens de Italiaanse delegatie naar voren heeft gebracht. Wij hebben toen om meer solidariteit en middelen gevraagd en om concretere en efficiëntere maatregelen voor Lampedusa, Malta en alle andere lidstaten die zijn blootgesteld aan een buitengewone migratiedruk waaraan alleen met Europees bestuur het hoofd kan worden geboden.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu une série de mesures et d’initiatives qui sont certainement à la fois rassurantes et conformes aux lignes requises par la délégation italienne lors de la réunion que nous avons eue la semaine dernière avec le chef de la délégation et avec le président Barroso: davantage de solidarité, de moyens, des actions plus spécifiques et plus énergique pour Lampedusa, Malte et tous les États exposés à un problème de pressions migratoires exceptionnelles, auquel seule la gouvernance européenne peut s’attaquer.

Overwegende dat het « Athénée royal Jean Tousseul » te Andenne een afwijking voor de derde keer aanvraagt en dat een reeks interne maatregelen bemoedigende resultaten beginnen op te leveren;
Considérant que l'Athénée royal Jean Tousseul à Andenne demande une dérogation pour la troisième fois et qu'une série de mesures internes commencent à produire des résultats encourageants;

Tijdens het jongste bezoek van Directeur-generaal Amano werd er een akkoord bereikt, en vanaf 11 februari zouden er een reeks maatregelen in werking moeten treden, wat heel bemoedigend is.
Lors de la récente visite du Directeur général Amano, un accord a été trouvé et plusieurs mesures devront être mises en oeuvre d'ici la 11 février prochain, ce qui est très encourageant.