Traduction de «reeks adviezen gepubliceerd waarin » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op raadpleging en feedback is een aanvangseffectbeoordeling gepubliceerd, waarin een reeks mogelijke beleidsopties in detail zijn uiteengezet. Voor elk toekomstig initiatief ter verbetering van de voedselvoorzieningsketen zal ook een volledige effectbeoordeling worden uitgevoerd.
Une analyse d'impact initiale présentant de manière détaillée une série d'options stratégiques possibles a également été publiée à des fins de consultation et de retour d'information, et toute initiative à venir visant à améliorer la chaîne d'approvisionnement alimentaire fera à son tour l'objet d'une analyse d'impact complète.

Ter gelegenheid van de viering in juni 1993 van de 25e verjaardag van de oprichting van de Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen (BVBJ) werd een reeks artikelen gepubliceerd waarin het eigensoortige karakter van deze functie werd onderstreept (3).
À l'occasion de la célébration, en juin 1993, du 25 anniversaire de la création de l'Association belge des juristes d'entreprise (ABJE), une série d'articles ont été publiés qui ont souligné la spécificité de cette fonction (3).

Ter gelegenheid van de viering in juni 1993 van de 25e verjaardag van de oprichting van de Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen (B. V. B. J) werd een reeks artikelen gepubliceerd waarin het eigensoortige karakter van deze functie werd onderstreept (1).
À l'occasion de la célébration, en juin 1993, du 25 anniversaire de la création de l'Association belge des juristes d'entreprise (A. B. J. E. ), une série d'articles ont été publiés qui ont souligné la spécificité de cette fonction (1).

Ter gelegenheid van de viering in juni 1993 van de 25e verjaardag van de oprichting van de Belgische Vereniging van Bedrijfsjuristen (B.V. B.J) werd een reeks artikelen gepubliceerd waarin het eigensoortige karakter van deze functie werd onderstreept (1).
À l'occasion de la célébration, en juin 1993, du 25 anniversaire de la création de l'Association belge des juristes d'entreprise (A.B.J.E.), une série d'articles ont été publiés qui ont souligné la spécificité de cette fonction (1).

De brochure Ten dienste van de regio's, waarin het regionaal beleid voor een breed publiek uiteen wordt gezet, is in samenwerking met DG PRESS tot stand gekomen en in een oplage van 800.000 exemplaren gepubliceerd in de reeks 'Europa in beweging'.
La brochure « Au service des régions », qui présente la politique régionale au grand public, a été réalisée en coopération avec la DG PRESS et publiée dans la série « Europe en mouvement » tirée à 800 000 exemplaires.

Met name in het programma van ad hoc-maatregelen, dat publicaties, fotoreportages en evenementen omvat, wordt aandacht besteed aan Cohesiefondsprojecten. Hiertoe behoort ook de fotoreportage van Griekenland die in december 2002 is gemaakt en is gepubliceerd in de laatste brochure van de huidige reeks landenbrochures waarin een beeld geschetst wordt van de omvang en aard van het Europese cohesiebeleid.
Certains projets FC ont été mentionnés dans le cadre d'actions ponctuelles, telles que des publications, des reportages photographiques et des événements. On citera à titre d'exemple le reportage photographique sur la Grèce réalisé en décembre 2002, à l'occasion de la préparation de la dernière série de brochures par pays illustrant la portée et la nature de la politique communautaire de cohésion.

De Europese Commissie heeft reeds een investeringsplan aangekondigd dat met de oprichting van het nieuwe Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI)[6] gedurende de komende drie jaar publieke en private investeringen in de economie van ten minste 315 miljard EUR zal ontsluiten en heeft een mededeling gepubliceerd over de langetermijnfinanciering van de Europese economie waarin een reeks maatregelen om investeringen te stimuleren wordt uiteengezet.
La Commission européenne a déjà annoncé un plan d’investissement qui libèrera au moins 315 milliards d’euros d'investissements publics et privés pour l’économie au cours des trois prochaines années au moyen du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (Fonds ESI)[6] et elle a publié une communication sur le financement à long terme de l’économie européenne qui définit une série de mesures visant à stimuler l'investissement.

In 2001 werden, in de reeks « Statistische Studiën », drie belangrijke brochures gepubliceerd, waarin de toestand van de vrouw geanalyseerd werd : « Gezondheid, foetale en kindersterfteoe, « Gezondheidsverwachting volgens de socio-economische gradiënt in België », « Mortaliteit na verlies van partner ».
Trois études importantes pour l'analyse de la situation des femmes ont été publiées en 2001, dans la série « Études statistiques », « Santé et mortalité foeto-infantile », « Espérance de vie en bonne santé selon le statut socio-économique en Belgique », « Mortalité après la perte du partenaire ».

In 2006 heeft de Commissie een aanbeveling[3] gepubliceerd waarin een reeks concrete te nemen maatregelen wordt vastgesteld en in samenwerking met een groep van nationale deskundigen ziet zij toe op de uitvoering door de lidstaten van de aanbeveling en de desbetreffende conclusies van de Raad.
En 2006, la Commission a publié une recommandation[3] définissant une série de mesures concrètes à prendre, et elle supervise comment les États membres appliquent la recommandation et les conclusions du Conseil correspondantes, en collaboration avec un groupe d'experts des États membres.