Vertaling van "reeds vóór de eerste wereldoorlog schreef jules " (Nederlands → Frans) :

Reeds vóór de Eerste Wereldoorlog schreef Jules Destrée aan de koning :
Dès avant la première guerre mondiale, Jules Destrée écrivait au Roi:

Reeds vóór de Eerste Wereldoorlog schreef Jules Destrée aan de Koning : « Er zijn geen Belgen, Sire.
Dès avant la première guerre mondiale, Jules Destrée écrivait au Roi: « Il n'y a pas de Belges, Sire.

Reeds vóór de Eerste Wereldoorlog schreef Jules Destrée aan de Koning : « Er zijn geen Belgen, Sire.
Dès avant la Première Guerre mondiale, Jules Destrée écrivait au Roi: « Il n'y a pas de Belges, Sire.

Zoals reeds vermeld, kunnen specifieke omstandigheden bovendien een stijging van de toegekende toelagen verklaren (Belgisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, herdenking van de honderdste verjaardag van de Eerste Wereldoorlog, enz.).
Par ailleurs, comme précisé, des circonstances spécifiques peuvent expliquer un accroissement des subsides accordés (Présidence belge du Conseil de l'Union européenne, commémoration du centième anniversaire de la Première guerre mondiale, etc.).

In het kader van Europeana's recent gelanceerde project "De eerste wereldoorlog in dagelijkse documenten" ( [http ...]
Par exemple, dans le cadre du projet récemment lancé «Europeana 1914-1918», qui permet aux citoyens d'alimenter Europeana avec leurs souvenirs personnels de la première guerre mondiale, plus de 25 000 articles ont déjà été rassemblés et numérisés.

1. Welke initiatieven/projecten van de federale overheid ter voorbereiding van "100 jaar Eerste Wereldoorlog" staan in de steigers of zijn reeds uitgevoerd?
1. Quelles initiatives ou quels projets de l'Etat fédéral s'inscrivant dans le cadre des préparatifs du "centenaire de la Grande Guerre" sont en chantier ou ont déjà été réalisés?

De UKUSA-overeenkomst is een voortzetting van de reeds tijdens de tweede wereldoorlog zeer nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en Groot-Brittannië die reeds in de eerste wereldoorlog is begonnen.
L'accord UKUSA est un prolongement de la coopération très étroite qui a uni les États-Unis et la Grande-Bretagne pendant la deuxième guerre mondiale et qui s'était esquissée dès la première guerre mondiale.