Traduction de «reeds vroeger geuite standpunt » (Néerlandais → Français) :

De minister verwijst naar reeds vroeger geuite opmerkingen in verband met voorliggend wetsvoorstel.
Le ministre renvoie à des remarques déjà émises précédemment au sujet de la proposition de loi à l'examen.

Het lid dient dit amendement in omdat verscheidene leden van de commissie reeds vroeger bezwaren hadden geuit bij het tweede en het derde streepje.
Le membre dit avoir déposé cet amendement parce que plusieurs commissaires avaient déjà émis des objections contre les deuxième et troisième tirets.

Met betrekking tot de vraag over het overkoepelend orgaan stipt de minister aan dat deze argumenten reeds vroeger werden geuit door de Vereniging van Vlaamse balies.
Quant à la question relative à l'organe « faîtier », le ministre souligne que ces arguments furent déjà avancés par le passé, par la Vereniging van Vlaamse balies.

Dit strookt weliswaar met het reeds vroeger geuite standpunt van het Parlement dat de algemene verordening betreffende de structuurfondsen niet het gepaste kader is om de kwestie van de coherentie tussen mededinging en regionaal beleid te behandelen.
Ce qui est, en fait, compatible avec l'opinion précédemment exprimée par le Parlement: le règlement général sur les Fonds structurels n'est pas le cadre juridique qui convient pour traiter la question de la cohérence entre politique de concurrence et politique régionale.

In het standpunt van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling over de begroting 2011 is reeds bezorgdheid geuit over het feit dat de Commissie bij het plannen en toewijzen van ongebruikte middelen van te optimistische veronderstellingen uitgaat.
L’avis de la commission de l’agriculture et du développement rural sur le budget 2011 reflète déjà une inquiétude du fait que, dans la planification et l’utilisation des ressources inutilisées, les hypothèses de la Commission sont trop optimistes.

27. bekrachtigt zijn reeds eerder geuite standpunt dat het doel van de hervorming van de communautaire inkomsten moet zijn de instelling van echte eigen middelen van de Europese Unie ter vervanging van de bestaande mechanismen; wijst erop dat deze doelstelling en de voorstellen om haar te bereiken geenszins revolutionair zijn, maar alleen beogen de letter en de geest van de oprichtingsverdragen nieuw leven in te blazen;
27. confirme ses prises de position antérieures selon lesquelles l'objectif de la réforme des ressources communautaires doit être la création d'une véritable ressource propre de l'Union qui remplace les mécanismes en place; rappelle que cet objectif et les propositions pour le réaliser ne sont en rien révolutionnaires, mais qu'ils s'efforcent tout simplement de redonner vie à la lettre et à l'esprit des traités fondateurs;

19. Over het algemeen is uw rapporteur van mening dat het voorstel van de Commissie niet ver verwijderd is van het reeds door het Parlement geuite standpunt.
19. D'une manière générale, votre rapporteur estime que la proposition de la Commission n'est pas très éloignée de la position déjà exprimée par le Parlement.