Traduction de «reeds verrichte werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorschot voor gedeeltelijk verricht werk
avance garantie

reeds in werking zijnde centrale
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die nota was opgesteld met het oog op een onderhoud met de minister, om na te gaan of deze laatste akkoord kon gaan met het reeds verrichte werk.
Cette note avait été préparée en vue d'un entretien avec le ministre afin de vérifier si ce dernier donnait son aval sur le travail déjà réalisé.

Het verschil zou zich situeren op het vlak van het reeds verrichte werk door de Belgische justitie.
La différence se situerait sur le plan du travail qui a déjà été réalisé par la justice belge.

Zij verwijst eveneens naar een volgende Europese ontmoeting met de 25 lidstaten die ongeduldig wachten op informatie over het reeds verrichte werk, met name over het juridische deel inzake het indienen van klachten.
Elle fait également référence à une prochaine rencontre européenne avec les 25 États membres, qui attendent avec impatience des informations sur le travail qui a déjà été fait, en particulier concernant le volet juridique de dépôt des plaintes.

Die benadering zou in het verlengde moeten liggen van het reeds verrichte werk van de Fédération Wallonie-Bruxelles.
Cette approche est à mettre en parallèle avec le travail déjà accompli par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Op EU-niveau zal de Commissie voortbouwen op het reeds verrichte werk en werken aan de uitbreiding en verbetering van de toegang tot veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen voor iedereen via het milieubeleid en de financiering van de infrastructuur.
Au niveau de l’UE, la Commission s’appuiera sur ses réalisations passées et continuera à développer et à améliorer l’accès à l’eau potable et à l’assainissement pour l’ensemble de la population grâce à des politiques environnementales et au financement des infrastructures.

Dit tweede Europees meerjarenactieplan voor e-justitie bouwt voort op reeds verricht werk en zet de positieve ontwikkeling op nationaal en Europees niveau voort.
Ce deuxième plan d’action européen pluriannuel relatif à la justice en ligne entend capitaliser sur les travaux déjà menés et poursuivre cette évolution positive au niveau aussi bien national qu’européen.

Het tweede Europees meerjarenactieplan voor e-justitie 2014-2018 beoogt op het reeds verrichte werk voort te bouwen en deze positieve ontwikkeling op nationaal en Europees niveau voort te zetten.
Le deuxième plan d’action européen pluriannuel relatif à la justice en ligne 2014-2018 entend capitaliser sur les travaux déjà menés et poursuivre cette évolution positive au niveau aussi bien national qu’européen.

Met verdere financiering kan worden bevorderd dat nieuwe initiatieven op het reeds verrichte werk kunnen voortbouwen.
La poursuite du financement contribuera au développement de nouvelles initiatives sur la base du travail déjà accompli.

Daarom zou het noodzakelijk zijn om voor het proefprogramma voor regionale bescherming een invalshoek te selecteren die voortbouwt op het reeds verrichte werk, voor de vluchtelingen ter plaatse een verschil uitmaakt en gebruik maakt van de grotere bereidheid van de lidstaten om vanuit deze regio een hervestigingsinspanning te leveren.
Le programme pilote devrait donc s'inspirer du travail en cours, changer la situation des réfugiés sur place et exploiter la volonté accrue des États membres d'œuvrer à la réinstallation à partir de cette région.