Traduction de «reeds vele ethische » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Vienne merkt op dat niet alleen er reeds vele ethische fondsen worden verdeeld, maar dat er ook ethische banken bestaan gespecialiseerd in microkredieten en armenbanken die onder VZW-statuut werken.
Mme Vienne fait observer que non seulement on distribue déjà de nombreux fonds éthiques, mais qu'en outre, il existe des banques éthiques spécialisées en microcrédits et des banques des pauvres qui travaillent sous un statut d'ASBL.

Vele van de erin vermelde bepalingen, zoals bijvoorbeeld die met betrekking tot de verantwoordelijkheden of de ethische principes die naar voor worden geschoven, vinden overigens hun oorsprong in reeds bestaande wettelijke beginselen.
Bon nombre des dispositions qu'elle contient, comme celles relatives aux responsabilités ou aux principes éthiques qui y sont prônés, trouvent d'ailleurs leur origine dans des principes légaux existants.

De ethische vraagstukken die algemeen worden opgeroepen door het geven van de gameet, worden reeds sinds lange tijd uitgebreid besproken in vele kringen (medische, juridische, psychologische, sociologische en ethische).
Les questions éthiques soulevées généralement par le don de gamète sont amplement débattues de longue date dans de multiples sphères (médicales, juridiques, psychologiques, sociologiques et éthiques).