Traduction de «reeds vaak onderzocht maar stuit op talrijke technische moeilijkheden » (Néerlandais → Français) :

Onze samenleving en ons land vertonen reeds al te lang grote zwakheden en talrijke disfuncties, ernstige problemen die al jaren niet geregeld raken, soms om technische, maar vaak ook om politieke of communautaire redenen.
Notre société et notre pays souffrent de grandes faiblesses, de dysfonctionnements multiples, de problèmes graves non réglés, depuis de trop nombreuses années, parfois pour des raisons techniques, souvent pour des raisons politiques, voire communautaires.

3. Het probleem van het plaatsen van liften in Berchem is reeds vaak onderzocht maar stuit op talrijke technische moeilijkheden.
3. Le problème de l'emplacement des ascenseurs à Berchem a déjà été examiné à plusieurs reprises, mais on se heurte à de nombreuses difficultés techniques.

Onze samenleving en ons land vertonen reeds al te lang grote zwakheden en talrijke disfuncties, ernstige problemen die al jaren niet geregeld raken, en dat soms om technische maar vaak ook om politieke of communautaire redenen.
Notre société et notre pays souffrent de grandes faiblesses, de dysfonctionnements multiples, de problèmes graves non réglés, depuis de trop nombreuses années, parfois pour des raisons techniques, souvent pour des raisons politiques, voire communautaires.