Vertaling van "reeds uitgevoerde ontslagen " (Nederlands → Frans) :

K. overwegende dat in tijden van economische neergang en groeiende werkloosheid het risico bestaat dat werknemers in groten getale worden ontslagen, zodat het aantal mensen dat reeds armoede lijdt en van de arbeidsmarkt is uitgesloten, nog toeneemt, vooral de meest kwetsbare groepen, zoals vrouwen, ouderen en gehandicapten; dat het daarom van essentieel belang is dat een beleid gericht op sociale inclusie en een daaraan gerelateerd arbeidsmarktbeleid via een geïntegreerde en coherente aanpak worden uitgevoerd in het kader van het Europees economisch herstelplan; overwegende dat een deel van de openbare middelen gebruikt zou moeten worden voor het handhaven en verbeteren van de investeringen in de sociale sector, de gezondheidszorg, het onderwijs en andere essentiële sociale diensten en diensten van algemeen belang,
K. considérant qu'en période de baisse de la conjoncture économique et de chômage croissant, le risque existe qu'un grand nombre de nouvelles personnes soient licenciées, venant gonfler le nombre de celles qui souffrent déjà de la pauvreté et de l'exclusion du marché du travail, tout particulièrement pour les groupes les plus vulnérables de la société, comme les femmes, les personnes âgées ou les personnes handicapées; considérant qu'il est essentiel que l'inclusion sociale et la politique correspondante ayant trait au marché du travail soient poursuivies au moyen d'une approche intégrée et cohérente dans le cadre du plan européen de relance économique; considérant qu'une partie des fonds publics devrait être utilisée pour maintenir et améliorer les investissements dans le social, la santé et l'éducation et dans d'autres services sociaux essentiels et services d'intérêt général,

K. overwegende dat in tijden van economische neergang en groeiende werkloosheid het risico bestaat dat werknemers in groten getale worden ontslagen zodat het aantal mensen dat reeds armoede lijdt en van de arbeidsmarkt is uitgesloten, nog toeneemt, en dat het daarom van essentieel belang is dat een beleid gericht op sociale inclusie en een gerelateerd arbeidsmarktbeleid via een geïntegreerde en coherente aanpak worden uitgevoerd in het kader van het Europees economisch herstelplan; overwegende dat een deel van de openbare middelen gebruikt zou moeten worden voor het handhaven en verbeteren van de investeringen in de sociale sector en diensten van algemeen belang,
K. considérant qu'en période de baisse de la conjoncture économique et de chômage croissant, le risque existe qu'un grand nombre de nouvelles personnes soient licenciées, venant gonfler le nombre de celles qui souffrent déjà de la pauvreté et de l'exclusion du marché du travail, tout particulièrement pour les groupes les plus vulnérables de la société, comme les femmes, les personnes âgées ou les personnes handicapées, et considérant qu'il est essentiel que l'inclusion sociale et la politique correspondante ayant trait au marché du travail soient poursuivies au moyen d'une approche intégrée et cohérente dans le cadre du plan européen de relance économique; considérant qu'une partie des fonds publics devrait être utilisée pour maintenir et améliorer les investissements dans le social, la santé et l'éducation et dans d'autres services sociaux essentiels et services d'intérêt général,

1541 van de geplande of reeds uitgevoerde ontslagen hebben betrekking op Vlaanderen en 191 op Wallonië.[GRAPH: 2008200907350-5-203-2-nl] Onderstaande tabel heeft een overzicht van de sectoren waar de ontslagen verbonden aan sluiting van ondernemingen plaatsvonden of zullen plaatsvinden.
1541 licenciements prévus ou déjà effectués concernent la Flandre et 191 la Wallonie.[GRAPH: 2008200907350-5-203-2-fr] Le tableau ci-dessous donne un aperçu des secteurs où les licenciements liés à une fermeture ont eu lieu ou auront lieu.

In de periode september 2008 - december 2008 werd de FOD WASO in kennis gesteld van 19 beslissingen tot de sluiting van een onderneming of een afdeling van een onderneming.[GRAPH: 2008200907350-5-203-nl] Deze 19 beslissingen tot sluiting gaan gepaard met 1732 geplande of reeds uitgevoerde ontslagen.
Sur la période de septembre 2008 à décembre 2008, le SPF ETCS a eu connaissance de 19 décisions de fermeture d'entreprise ou de division d'entreprise.[GRAPH: 2008200907350-5-203-fr] Ces 19 décisions de fermeture ont entraîné 1732 licenciements prévus ou déjà effectués.