Traduction de «reeds uitgevoerde isa-experiment » (Néerlandais → Français) :

Het reeds uitgevoerde ISA-experiment in de wijk Campenhoef in de Nederlande gemeente Tilburg, toont aan dat het concreet invoeren van het systeem op het terrein zeer snel tot een ruim draagvlak leidt, niet enkel bij de testpersonen maar ook bij de bevolking in het algemeen.
L'expérience ISA qui a été menée dans le quartier Campenhoef de la commune néerlandaise de Tilburg, montre qu'une fois que l'on a mis concrètement le système en oeuvre sur le terrain, celui-ci bénéficie rapidement d'un large soutien, non seulement auprès des personnes qui se sont prêtées à l'expérience, mais aussi auprès de la population en général.

Dit experiment is reeds in verschillende landen uitgevoerd, met name in Latijns-Amerika, met als gevolg een exponentiële groei van de prijzen en een verslechtering van de kwaliteit.
Ces expériences ont déjà été réalisées dans plusieurs pays, en particulier en Amérique latine, où les prix ont augmenté de façon exponentielle et où la qualité s’est détériorée.

1. a) Werd in het kader van het project met supertrucks reeds een risicoanalyse uitgevoerd? b) Wordt in het experiment rond supertrucks rekening gehouden met de draagkracht van het Belgische wegennet? c) Wat zijn de resultaten van de voorafgaande analyse?
1. a) A-t-on déjà effectué une analyse de risques dans le cadre du projet lié aux supercamions ? b) L'expérience projetée avec les supercamions tient-elle compte de la capacité du réseau routier belge ? c) Quels sont les résultats de l'analyse préalable ?