Traduction de «reeds twee rapporten » (Néerlandais → Français) :

Er werden reeds twee rapporten inzake duurzame ontwikkeling gepubliceerd, namelijk in 1999 en in 2003.
Deux rapports sur le développement durable ont déjà été publiés en 1999 et en 2003.

Op basis van de twee reeds afgeronde peer reviews komen wel een aantal gemeenschappelijke aandachtspunten naar boven: - Vooreerst blijkt uit de rapporten dat de wetenschappelijke output van de zowel het KMMA als het KBIN goed tot zeer goed is.
Cependant, les deux peer reviews déjà réalisées permettent d'identifier un certains nombres de points communs: - Tout d'abord, il appert des rapports que la contribution scientifique tant du MRAC que de l'IRSNB est notée de "bonne" à "très bonne".

Op dit ogenblik meer dan 50 landen zulke rapporten gepubliceerd, sommige reeds twee of drie maal (bijvoorbeeldVietnam). Een overzicht van de beschikbare rappor-ten is te raadplegen op www.undp.org/mdg/countryreports.html.
Une liste de rapports disponibles peut être consultée sur le site www.undp.org/mdg/countryreports.html.

Om deze variaties in incidentie in ons land beter te begrijpen, werd reeds een mandaat verleend aan het wetenschappelijk instituut voor Volksgezondheid, het KCE en het Kankerregister voor de realisatie van twee studies waarvan de rapporten in 2012 gefinaliseerd werden.
Afin d'essayer de mieux comprendre les variations de l'incidence de ce cancer dans notre pays, l'Institut de Santé Publique, le KCE et le Registre du Cancer ont réalisé deux études dont les rapports ont été finalisés en 2012.