Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "reeds tot driemaal toe diende " (Nederlands → Frans) :

Reeds tot driemaal toe diende hij tussen te komen om verplichte rust tussen opeenvolgende diensten te bekomen.

J'ai déjà dû intervenir trois fois pour obtenir un repos obligatoire entre deux plages de service successives.


Reeds tot driemaal toe diende hij tussen te komen om verplichte rust tussen opeenvolgende diensten te bekomen.

J'ai déjà dû intervenir trois fois pour obtenir un repos obligatoire entre deux plages de service successives.


De maatregel werd reeds tot driemaal toe verlengd en geldt op het moment van de redactie van deze vraag tot 21 september 2009.

Cette mesure a déjà été prolongée à trois reprises au moment de la rédaction de cette question, le 21 septembre 2009.


Reeds op 31 maart 1998 diende Didier Reynders (PRL-FDF) een opmerkelijk amendement voor herziening van de Grondwet in waarbij voorgesteld werd aan niet-EU-onderdanen het gemeentelijk kiesrecht toe te kennen als zij « er zich formeel toe verbinden het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden in acht te nemen » (33).

Dès le 31 mars 1998, Didier Reynders (PRL-FDF) déposa un étonnant amendement de révision de la Constitution qui proposait d'accorder aux ressortissants hors UE le droit de vote aux élections communales à la condition qu'ils « s'engagent formellement à respecter la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales » (33).


Het feit dat artikel 37 van het decreet van 22 december 1994 in werking is getreden op 1 juli 1994 vormde geen probleem, gelet op drie elementen : de terugwerkende kracht, hoezeer zij ook vatbaar was voor kritiek, kon de verzoekster haar recht op overplaatsing niet ontnemen, vermits de procedure met het oog op overplaatsingen reeds in februari 1994 diende aan te vangen en gewoonlijk werd afgesloten, hetzij in de loop van de maand juni, hetzij in de loop van de maand juli, bij een ministeriële beslissing van overplaatsing; geen enkel ...[+++]

Le fait que l'article 37 du décret du 22 décembre 1994 soit entré en vigueur le 1 juillet 1994 ne faisait pas problème, compte tenu de trois éléments : la rétroactivité, toute critiquable qu'elle soit, ne pouvait pas être de nature à priver la requérante de son droit à la mutation puisque la procédure en vue des mutations devait être lancée dès le mois de février 1994 et se clôturait habituellement soit dans le courant du mois de juin, soit dans le courant du mois de juillet, par une décision ministérielle de mutation; aucun arrêté du Gouvernement de la Communauté française n'a été pris pour appliquer à l'enseigneme ...[+++]


- Reeds twee legislaturen terug heb ik in samenspraak met dokter Bosman de minister van Buitenlandse Zaken tot driemaal toe geïnterpelleerd over het probleem van de clitoridectomie.

- Voici deux législatures déjà, j'ai interpellé à trois reprises, en concertation avec le Dr Bosman, le ministre des Affaires étrangères sur le problème de la clitoridectomie.




Anderen hebben gezocht naar : reeds tot driemaal toe diende     maatregel werd reeds     reeds tot driemaal     redactie van deze     reeds     maart 1998 diende     overplaatsingen reeds     gelet op drie     februari 1994 diende     zaken tot driemaal     reeds twee     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'reeds tot driemaal toe diende' ->

Date index: 2025-10-02
w