Vertaling van "reeds sinds vrijdag klaar " (Nederlands → Frans) :

Informeren bij de heer burgemeester van Nevele leerde de deskundige dat alle werkzaamheden, inclusief de controles van de machines, reeds sinds vrijdag klaar waren.
Renseignements pris auprès du bourgmestre de Nevele, l'expert a appris que tous les travaux, y compris le contrôle des machines étaient déjà terminés depuis vendredi.

Het reglementair kader voor telewerk binnen het federaal administratief openbaar ambt bestaat reeds sinds 2006 maar elke instelling bepaalt zelf of zij telewerk invoert en wanneer zij klaar is om in te stappen.
Le cadre réglementaire pour le télétravail au sein de la fonction publique fédérale administrative existe depuis 2006 déjà, mais chaque institution détermine elle-même si elle introduit le télétravail et quand elle est prête à le faire.

2. a) Werden de huidige opdrachten van de gewestelijk directeurs en van de geschillenambtenaren reeds klaar en duidelijk in een instructie omschreven? b) Zo ja, sinds wanneer? c) Zo neen, waarom nog niet?
2. a) Les missions actuelles des directeurs régionaux et des fonctionnaires du contentieux ont-elles déjà été décrites avec précision dans une instruction? b) Dans l'affirmative, depuis quand est-ce le cas? c) Dans la négative, pourquoi ne l'ont-elles pas encore été?