Traduction de «reeds regelmatig aangesneden » (Néerlandais → Français) :

Het tweede punt, dat reeds herhaalde malen is aangesneden, uitvoerig bediscussieerd en regelmatig onderstreept is binnen de Begrotingscommissie van het Parlement, betreft de verwijzing naar de positieve resultaten van de toepassing van de regel N+2 en het voorstel deze te handhaven als basisbeginsel.
Le second point, déjà évoqué à maintes reprises, très longuement débattu et régulièrement souligné au sein de la commission des budgets du Parlement, est de rappeler les résultats positifs de l’application de la règle N+2 et de proposer son maintien comme règle de principe.

De problematiek die u aanhaalt, is sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 28 september 1999 reeds regelmatig aangesneden.
La problématique que vous soulevez a déjà été régulièrement abordée, dès la mise en oeuvre de l'arrêté royal du 28 septembre 1999.