Traduction de «reeds opgestarte projecten » (Néerlandais → Français) :

Het is in de eerste plaats de bedoeling om de continuïteit van reeds opgestarte projecten in Cambodja te waarborgen.
Il s'agit en premier lieu de garantir la continuité des projets déjà entamés au Cambodge.

3. Zoals hierboven in antwoord op de eerste vraag reeds werd gesteld, wordt dus zeker niet gestart van een wit blad maar zullen in het kader van het verzekeren van de continuïteit de opgestarte projecten worden verder gezet.
3. Comme il a déjà été dit ci-dessus en réponse à la première question, il n'est pas question de partir de zéro. En effet, afin d'assurer la continuité, les projets lancés seront poursuivis.

Dergelijke projecten zijn reeds opgestart met Duitsland, Luxemburg, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk.
De tels projets ont déjà été lancés en Allemagne, au Luxembourg, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et en France.

Binnen de federale overheid werden reeds verschillende projecten opgestart, die echter meestal een disparaat karakter hebben.
Au sein du gouvernement fédéral, plusieurs projets, de caractère fort disparate néanmoins, ont été lancés.

Zowat 50 projecten uit de oproep van vorig jaar zullen nu worden opgestart en meer dan 140 projecten zijn reeds in uitvoering.
Quelque 50 projets vont désormais être lancés au titre de l'appel à propositions de l'an dernier; parallèlement, plus de 140 projets sont déjà en cours.

Welke concrete projecten zijn reeds opgestart of worden in de nabije toekomst verwacht ?
Quels projets concrets ont-ils déjà été lancés ou sont-ils prévus dans un avenir proche ?

Daartoe zijn reeds projecten opgestart, bijvoorbeeld met betrekking tot de netwerksectoren (energie, postdiensten, vervoer, telecommunicatie, enz.).
Des projets sont initiés dans ce sens, notamment en ce qui concerne les industries de réseau (énergie, services postaux, transport, télécommunications, etc.).

Er zijn reeds tal van projecten opgestart om applicaties te ontwikkelen voor satellietradionavigatie in het Middellandse-Zeegebied, in Latijns-Amerika en in de landen die kandidaat zijn voor toetreding.
De nombreux projets sont déjà lancés pour développer des applications de la radionavigation par satellite dans la zone méditerranéenne, en Amérique latine et dans les pays candidats à l'adhésion.