Vertaling van "reeds opgestarte initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Welke initiatieven werden ondertussen reeds opgestart?
Quelles initiatives ont dans l'intervalle déjà été lancées?

7. De reeds in het kader van de acht partnerschappen opgestarte initiatieven voortzetten, versnellen, versterken en uitbreiden via een constant en versterkt engagement van beide partijen.
7. Poursuivre, accélérer, renforcer et élargir les initiatives déjà engagées dans le cadre des huit partenariats à travers un engagement constant et renforcé des deux parties.

Ik kan er wel op wijzen dat er reeds in het kader van het vorige IAP verscheidene initiatieven werden opgestart inzake het respectvol bejegenen van LGBTI-personen door onder meer politie- en veiligheidsbeambten.
Je peux toutefois indiquer que différentes initiatives avaient déjà été lancées dans le cadre du précédent PAI en ce qui concerne l’accompagnement respectueux des personnes LGBTI, notamment par les services de police et de sécurité.

De reeds opgestarte initiatieven lijken beloftevol te zijn en worden zeer gewaardeerd.
Les initiatives qui ont déjà été prises semblent prometteuses et sont très appréciées.

Dit geld mag niet worden gebruikt voor de vervanging van reeds bestaande nationale financiering, maar dient voor de bevordering van extra initiatieven die gekoppeld mogen zijn aan bestaande programma's of volledig van nul worden opgestart.
Cet argent ne pourra pas servir à remplacer le financement national existant, mais permettra d'encourager des activités supplémentaires, en relation avec les programmes existants, ou totalement nouvelles.

Om aan deze fenomenen te remediëren werden door de minister van Mobiliteit en Vervoer reeds een aantal initiatieven opgestart.
Afin de remédier à ce phénomène, le ministre de la Mobilité et des Transports a déjà pris un certain nombre d'initiatives.

2. a) Welke zijn de volledige nieuwe initiatieven vanaf juli 1999? b) Welke zijn de initiatieven die een verdere uitwerking zijn van de conceptuele projecten als van de reeds opgestarte projecten van vóór juli 1999?
2. a) Quels nouveaux projets ont été lancés depuis juillet 1999? b) Quelles initiatives ont été prises dans le cadre des projets conceptuels ou des projets mis en oeuvre avant juillet 1999?

Verschillende initiatieven uitgaande van mijn departement werden reeds opgestart en hebben door hun aanmoedigende resultaten bewezen dat de aanpak gegrond is (veiligheidscontracten, veiligheidscharter, stewards, vijfhoeksoverleg, .).
Différentes initiatives émanant de mon département ont déjà été mises sur pied et ont prouvé le bien-fondé de la démarche par leurs résultats encourageants (contrats de sécurité, charte de sécurité, stewards, concertation pentagonale, .).