Vertaling van "reeds op nationaal niveau werden behandeld " (Nederlands → Frans) :

Het principe van beperkt gebruik, voorzien in alinea 3, punt 2, stelt geen enkel probleem, vermits het gaat over gegevens die reeds op nationaal niveau werden behandeld waar dit principe ten volle speelt.
Le principe d'utilisation limitée, prévu à l'alinéa 3, point 2, ne pose pas le moindre problème puisqu'il s'agit de données déjà traitées au niveau national, où ce principe joue à fond.

Op nationaal niveau werden verschillende omschrijvingen van « handicap » geformuleerd, afhankelijk van de voordelen die worden verleend aan een persoon met een handicap.
Sur le plan national, plusieurs définitions du handicap ont été formulées en fonction des avantages octroyés à la personne handicapée.

Op nationaal niveau werden bovendien vanaf 1994 conform het principe van gender mainstreaming talrijke wetgevende initiatieven genomen om de participatie van vrouwen aan de politieke besluitvorming te bevorderen.
En outre, il y a lieu de signaler qu'au niveau national, de nombreuses initiatives législatives ont été prises à partir de 1994 en application du principe du gender mainstreaming afin de promouvoir la participation des femmes au processus de décision politique.

Interventies via gedelegeerde samenwerking werden geïdentificeerd op nationaal niveau om de mensenrechten te ondersteunen en bepaalde activiteiten in het Noorden te versterken (ondersteuning van het pastoralisme /herdersbestaan en van de veerkracht van gemeenschappen).
Des interventions de coopération déléguée ont été identifiées pour soutenir au niveau national les droits humains et renforcer certaines actions dans le Nord (soutien au pastoralisme et à la résilience des communautés).

De federale gerechtelijke politie meldt in deze context dat in 2012 op nationaal niveau elf websites geblokkeerd werden naar aanleiding van het aantreffen van insuline in Melanotan (parket Dendermonde).
La police judiciaire fédérale signale dans ce contexte qu’en 2012, onze sites web ont été bloqués au niveau national, suite à la découverte d'insuline dans du Melanotan (parquet de Termonde).

1. In overleg met ENFAST (European Network of Fugitive Active Search Teams) werden de voorwaarden voor het publiceren van een voortvluchtige op de website eumostwanted.eu als volgt vastgelegd: - er moet een Europees Arrestatie Bevel uitgeschreven zijn tegen de voortvluchtige; - er moet een gerechtelijke toestemming zijn om de hulp van het publiek in te roepen om de verdachte op te sporen; - de voortvluchtige moet ook op nationaal niveau publiekelijk gezocht worden; - de misdrijven waarvoor de voortvluchtige gezocht wordt, moeten binnen het mandaat van Europol vallen.
1. En concertation avec ENFAST (European Network of Fugitive Active Search Teams) les conditions de publication des signalements de fugitifs sur le site web eumostwanted.eu, reprises ci-après, ont été déterminées: - un mandat d'arrêt européen doit avoir été lancé contre le fugitif; - une autorisation judiciaire est requise pour solliciter l'aide du public dans le cadre des recherches d'un suspect; - le fugitif doit également être publiquement recherché à l'échelon national; - les infractions pour lesquelles le fugitif est recherché doivent relever du mandat d'Europol.

De gegevens werden opgemaakt op nationaal niveau voor de jaren 2012-2014 en het eerste semester van 2015 en zijn afkomstig van de databankafsluiting van 23 oktober 2015.
Les données ont été réalisées au niveau national pour les années 2012-2014 et le premier semestre 2015.

De gegevens werden opgemaakt op nationaal niveau voor de periode 2010-2014.
Les données sont établies au niveau national pour la période 2010-2014.