Vertaling van "reeds meerdere stappen " (Nederlands → Frans) :

Jongeren kunnen immers zelf enkele stappen ondernemen om hun verzekeraar te overtuigen de premie te drukken, zoals het volgen van een cursus defensief rijden, hun verzekeraar er attent op maken dat zijzelf of hun familie reeds meerdere verzekeringen bij dezelfde verzekeraar hebben gesloten, een wagen met een lager vermogen kopen, enz. Voorts worden jongeren ook aangeraden om offertes bij verschillende verzekeraars aan te vragen en zo de concurrentie te laten spelen.
Les jeunes conducteurs sont en effet aussi en mesure d'entreprendre eux-mêmes des démarches pour inciter les assureurs à comprimer la prime, comme suivre un cours de conduite défensive, attirer l'attention de l'assureur sur le fait que lui-même ou sa famille ont plusieurs assurances chez le même assureur, acheter une voiture de moindre puissance, etc. Ajoutons aussi qu'il est conseillé aux jeunes de comparer les offres de différents assureurs et de laisser jouer la concurrence.

C. overwegende dat het vredesproces zich na de onderhandelingen van Camp David in een impasse bevindt, maar dat de betrokken partijen met de steun van de Verenigde Staten en de Europese Unie reeds meerdere stappen hadden ondernomen om het opnieuw op gang te brengen en dat er sindsdien al voorstellen zijn gedaan om de onderhandelingen te hervatten, met name over de kwestie Jeruzalem,
C. considérant que, après la conclusion des négociations de Camp David, le processus de paix se trouve dans une situation d'impasse, mais que plusieurs démarches avaient déjà été entreprises par les parties concernées, avec le soutien des États-Unis et de l'Union européenne, en vue de le relancer, et que des propositions ultérieures visant à la reprise des négociations ont été faites, surtout sur la question de Jérusalem,

4. a) Wat zijn de plannen van de Regie met de gebouwen van de forten? b) Is de Regie geïnteresseerd om delen van de forten aan meerdere instellingen en particulieren te verhuren? c) Zijn hiervoor al stappen ondernomen en is de Regie reeds gecontacteerd om bepaalde kokers van de forten te verhuren? d) Heeft de stad Dendermonde de Regie reeds in die zin gecontacteerd? e) Wat is het antwoord van de Regie op de vraag van de geïnteresseerden?
4. a) Quels sont les projets de la Régie en ce qui concerne les bâtiments faisant partie de ces fortifications? b) La Régie souhaiterait-elle en louer certaines parties à des institutions et des particuliers? c) Des démarches ont-elles déjà été entreprises à cette fin? A-t-il déjà été demandé à la Régie de louer certaines galeries des fortifications? d) La ville de Termonde a-t-elle déjà contacté la Régie à cet effet? e) Quelle est la réponse de la Régie aux demandes des intéressés?