Traduction de «reeds leningen toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Als er sinds 31 december 1994 reeds leningen toegestaan waren met een rente, moet die rente dan door de takken aan het globaal beheer worden terugbetaald ?
Si des emprunts à intérêt ont déjà été autorisés, depuis le 31 décembre 1994, les secteurs doivent-ils rembourser le produit de l'intérêt à la gestion globale ?

Zij deelt mee dat het participatiefonds reeds strenge selectiecriteria hanteert bij de toekenning van leningen aangezien slecht 37 % van de aanvragen effectief wordt toegestaan.
Elle communique que le Fonds de participation applique déjà des critères de sélection sévères pour l'octroi de prêts puisque 37 % des demandes seulement sont effectivement acceptées.

3. De verhoging van de aanzienlijke steun die de Bank reeds verleent voor investeringen in transeuropese netwerken (TEN's) en in andere grote infrastructuurnetwerken: sedert 1993 heeft de EIB voor meer dan 27 miljard ecu aan leningen toegestaan voor TEN's op het gebied van het vervoer (60%), telecommunicatie (28%) en energie.
3. L'intensification du soutien considérable qu'apporte déjà la Banque aux investissements dans les réseaux transeuropéens (RTE) et dans d'autres grands réseaux d'infrastructures : depuis 1993, la BEI a accordé des prêts représentant plus de 27 milliards d'écus aux RTE dans les domaines des transports (60 %), des télécommunications (28 %) et de l'énergie.

1. a) Het Kringloopfonds heeft op dit moment reeds de vooropgestelde 75 miljoen euro binnen gehaald. c) Tot op vandaag (25 november 2004) heeft het Kringloopfonds 24 leningen toegestaan ten gunste van sociale economiebedrijven voor een totaal bedrag van 4 588 138 euro.
1. a) Le Fonds de l'économie sociale et développement durable a d'ores et déjà engrangé les 75 millions d'euros prévus. c) A ce jour (25 novembre 2004), le Fonds de l'économie sociale et développement durable a accordé 24 prêts en faveur d'entreprises d'économie sociale, pour un montant total de 4 588 138 euros.