Het mag echter niet gebeuren dat patiënten door jarenlange onderhandelingen pas zeer laat toegang krijgen tot nieuwe geneesmiddelen, hoewel in het geldende EU-recht reeds kortere termijnen zijn vastgesteld.
On ne saurait toutefois admettre que les patients n'aient que très tardivement accès aux nouveaux médicaments parce que les négociations s'étendent sur des années, alors que la législation en vigueur de l'UE prescrit des délais plus courts.
