Traduction de «reeds hoorzittingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

In de vorige legislatuur werden immers reeds hoorzittingen georganiseerd, zowel in de werkgroep « bio-ethiek » als in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
En effet, des auditions ont été organisées au cours de la législature précédente, aussi bien au sein du groupe de travail Bioéthique qu'en commission des Affaires sociales.

Er werden op 9 april reeds hoorzittingen georganiseerd rond dit thema en de experten hebben aangedrongen op de mogelijkheid om bij onbekwamen wel regeneratieve weefsels te kunnen wegnemen, zoals stamcellen.
Des auditions ont déjà été organisées sur ce sujet le 9 avril, et les experts entendus ont insisté pour qu'il soit possible de prélever des tissus régénérables, tels que des cellules souches, sur des incapables.

Reeds op 13 en 27 februari 2008 heeft het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen hoorzittingen georganiseerd in het kader van de analyse van de problematiek van eergerelateerd geweld.
Le Comité d'avis pour l'Égalité des Chances entre les femmes et les hommes avait déjà organisé des auditions les 13 et 27 février 2008, dans le cadre de l'analyse de la problématique de la violence liée à l'honneur.

Deze commissie heeft immers reeds in 1998 hoorzittingen georganiseerd naar aanleiding van de bespreking van een wetsontwerp inzake wetsevaluatie.
En effet, notre commission a déjà organisé des auditions en 1998 à l'occasion de la discussion d'un projet de loi en matière d'évaluation de la législation.

Reeds in 2009 en 2010 werden er in het Parlement hoorzittingen georganiseerd met medewerking van de toenmalige minister van Justitie.
Dès 2009 et 2010, le Parlement a organisé des auditions avec le concours du ministre de la Justice de l'époque.