Vertaling van "reeds gezamenlijke rapporten " (Nederlands → Frans) :

Ter evaluatie van het startbanenstelsel hebben de Nationale Arbeidsraad en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, in uitvoering van artikel 48 van de wet van 24 december 1999 ter bevordering van de werkgelegenheid, reeds gezamenlijke rapporten uitgebracht op 5 juni 2001 en 5 maart 2004.
En vue de l'évaluation du régime des conventions de premier emploi, le Conseil national du travail et le Conseil central de l'Économie ont, en exécution de l'article 48 de la loi du 24 décembre 1999 en vue de la promotion de l'emploi, déjà émis des rapports conjoints le 5 juin 2001 et le 5 mars 2004.

Herinnerend aan de reeds lang bestaande verbintenis van de beide zijden tot verbeterde samenwerking, die teruggaat op de Kaderovereenkomst van 1976 over handelssamenwerking en economische samenwerking en de gezamenlijke verklaring van de EG en Canada van 22 november 1990 zag de Raad een geslaagde uitvoering van alle aspecten van het gezamenlijke actieprogramma tegemoet en verzocht hij het Voorzitterschap en de Commissie regelmatig over de vorderingen te rapporten.
Rappelant l'engagement pris de longue date par les parties de renforcer la coopération qui remonte à l'accord-cadre de coopération économique et commerciale de 1976 et à la déclaration conjointe CE-Canada du 22 novembre 1990, le Conseil se réjouit à la perspective de la mise en oeuvre du plan d'action conjoint et il invite la présidence et la Commission à faire périodiquement rapport sur les progrès accomplis.