Traduction de «reeds gepland informatiesessies » (Néerlandais → Français) :

Ter informatie een opsomming van acties, welke deels uitgevoerd zijn : · Ronde van Vlaanderen - Horeca (promotie smiley) in samenwerking met de beroepsvereniging; · Specifieke vragen van de sector ( groenteverkopers, voedselbanken, bakkers,.); · Andere acties zijn reeds gepland : informatiesessies voor keukenpersoneel van de scholen (Vlaamse en Franse gemeenschap) , infosessies voor allochtone operatoren met twee pilootsteden Antwerpen en Luik, gerichte antwoorden naar de sectoren (beenhouwers,.).
Pour information, voici un résumé des actions déjà partiellement exécutées : · Ronde van Vlaanderen - Horeca (promotion du smiley) en partenariat avec les associations professionnelles; · Demandes ponctuelles des secteurs (légumiers, banques alimentaires, boulangeries.); · D'autres actions sont déjà programmées : personnel de cuisine dans les écoles (Communautés flamande et française), actions de formation vers les opérateurs allochtones avec 2 villes pilotes, Anvers et Liège, réponses ponctuelles aux secteurs (bouchers.).

4. In september 2009 werd door de dienst Opleiding, samen met de interne dienst voor Preventie een informatiesessie gepland. a) Heeft deze sessie effectief plaatsgehad? b) Hoeveel ambtenaren hebben deze sessie reeds gevolgd? c) Hoeveel ambtenaren moeten deze sessie nog volgen en wanneer is dit gepland?
4. Une session d'information était planifiée en septembre 2009 par le service de Formation en collaboration avec le service de Prévention. a) La session s'est-elle tenue? b) Combien de fonctionnaires y ont déjà participé? c) Combien doivent encore y assister et quand la session suivante est-elle programmée?