Vertaling van "reeds enkele bijeenkomsten bijgewoond " (Nederlands → Frans) :

Zo kunnen we ook enkele debatten verwachten over de trojkatopconferenties met Japan en Canada en andere belangrijke topconferenties en bijeenkomsten die reeds voor mei zijn gepland, die met Rusland inbegrepen.
De même, nous pouvons nous attendre à des débats concernant les sommets de la troïka avec le Japon et la Canada et d’autres sommets et congrès majeurs déjà prévus en mai, avec la Russie par exemple.

16. roept op de rol en de omvang van de ministeriële conferenties opnieuw te bepalen; constateert dat onder de WTO-leden op dit niveau reeds de tendens bestaat om voorrang te geven aan informelere coördinatie- en besluitvormingsmethodes en merkt op dat er in 2007 geen enkele ministeriële conferentie bijeen is geroepen, ondanks het feit dat in de Overeenkomst van Marrakech uitdrukkelijke bepalingen zijn opgenomen over de frequentie van dergelijke bijeenkomsten; roept de WTO-leden hieruit lessen te trekken;
16. appelle à une redéfinition du rôle et du format de la Conférence ministérielle; constate déjà la tendance des membres de l'OMC à privilégier des modes plus informels de coordination et de décision à ce niveau et note qu'aucune réunion de la Conférence ministérielle n'a eu lieu en 2007 malgré les stipulations expresses de l'Accord de Marrakech concernant la fréquence de ces réunions; invite les membres de l'OMC à tirer les leçons de cette évolution;

16. roept op de rol en de omvang van de ministeriële conferenties opnieuw te bepalen; constateert dat onder de WTO-leden op dit niveau reeds de tendens bestaat om voorrang te geven aan informelere coördinatie- en besluitvormingsmethodes en merkt op dat er in 2007 geen enkele ministeriële conferentie bijeen is geroepen, ondanks het feit dat in de Overeenkomst van Marrakech uitdrukkelijke bepalingen zijn opgenomen over de frequentie van dergelijke bijeenkomsten; roept de WTO-leden op de lessen uit deze ontwikkelingen te trekken;
16. appelle à une redéfinition du rôle et du format de la Conférence ministérielle; constate déjà la tendance des membres de l'OMC à privilégier des modes plus informels de coordination et de décision à ce niveau et note qu'aucune réunion de la Conférence ministérielle n'a eu lieu en 2007 malgré les stipulations expresses de l'Accord de Marrakech concernant la fréquence de ces réunions; invite les membres de l'OMC à tirer les leçons de cette évolution;

Reeds thans lijkt de oprichting van een Bijzonder Fonds dat uitsluitend bestemd is ter financiering van de reiskosten die de parlementsleden die de ACS vertegenwoordigen maken om aan de bijeenkomsten te kunnen deelnemen en dat voor geen enkel ander doel kan worden ingezet, een veelbelovende oplossing.
Dès à présent, la création d'un Fonds Spécial, réservé exclusivement au financement des déplacements des seuls représentants parlementaires des ACP pour participer aux sessions, à l'exclusion de tout autre usage, apparaît comme une solution prometteuse.

Enkele standpunten zijn reeds officieel aan de Commissie overgebracht en het tweede cohesieverslag is in veel bijeenkomsten gepresenteerd, zowel in Brussel als in de regio's.
Plusieurs prises de position ont été formellement transmises à la Commission et le deuxième rapport sur la cohésion a été présenté dans de nombreuses réunions, tant à Bruxelles que dans les régions.

Ondertussen heeft u reeds enkele bijeenkomsten bijgewoond op Europees niveau.
Entre-temps, vous avez déjà assisté à quelques réunions au niveau européen.