Traduction de «reeds enige tijd de territoriale verkoopbeperkingen in leveringscontracten tussen gasproducenten » (Néerlandais → Français) :

Het Directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie onderzoekt reeds enige tijd de territoriale verkoopbeperkingen in leveringscontracten tussen gasproducenten en Europese groothandelsondernemingen.
Cela fait un certain temps que la Direction générale de la concurrence enquête sur les clauses territoriales restrictives contenues dans les contrats de fourniture conclus entre des producteurs de gaz et des grossistes européens.

De Commissie voerde reeds enige tijd een onderzoek naar vermeende territoriale beperkingen in gasleveringscontracten tussen producenten van buiten de EU en Europese ondernemingen met de bedoeling om deze ondernemingen te beletten het gas buiten hun nationale grenzen te verkopen.
La Commission enquête depuis un certain temps sur des restrictions territoriales jugées suspectes figurant dans des contrats d'approvisionnement en gaz entre des producteurs non communautaires et des entreprises européennes, qui ont pour effet d'empêcher la vente de gaz en dehors de leurs frontières nationales.