Traduction de «reeds een streefdatum bekend waarop » (Néerlandais → Français) :

Ook de volgende streefdatum (31 december 1994) waarop de Commissie haar voorstellen diende bekend te maken, kon niet worden gehaald.
La Commission n'a pas davantage été en mesure de présenter ses propositions avant la nouvelle date prévue du 31 décembre 1994.

7° de kenmerken van het ras die het onderscheiden van de reeds bekende rassen en een beschrijving van de wijze waarop het ras werd gewonnen of gevonden;
7° les caractéristiques de la variété qui la distinguent des variétés déjà connues et une description de la manière selon laquelle la variété a été obtenue ou trouvée;

Bepaalde belastingplichtigen hadden zich op 28 november 2011, het moment waarop de regering haar voornemen bekend maakte om de belastingverminderingen voor de meeste uitgaven te schrappen, echter reeds contractueel verbonden om volgend jaar bepaalde energiebesparende investeringen te laten uitvoeren in hun woning.
En date du 28 novembre 2011, date à laquelle le gouvernement a communiqué son intention de supprimer les réductions d'impôt pour la plupart des dépenses, certains contribuables étaient déjà liés par un contrat pour faire des investissements pour économiser l'énergie dans leur habitation l'année prochaine.

Een rijpe markt is een markt die reeds enige tijd bestaat, waarop de technologie goed bekend en wijdverspreid is en niet veel verandert, waarop zich geen belangrijke merkinnovaties voordoen en waarop de vraag betrekkelijk stabiel is of achteruitgaat.
Un marché parvenu à maturité est un marché qui existe depuis un certain temps et sur lequel la technologie utilisée est bien connue, répandue et n'évolue guère, les marques sont peu innovantes et la demande est relativement stable, voire en recul.

Zijn de plannen van de Commissie voor de wijze waarop de cultuurprogramma’s in de nieuwe programmeringsperiode zullen worden gefinancierd, reeds bekend?
Les projets de la Commission concernant les modalités du financement des programmes culturels lors de la nouvelle période de programmation sont-ils déjà connus?

(130) Een "rijpe" markt is een markt die reeds enige tijd bestaat, waarop de technologie goed bekend en wijdverspreid is en niet veel verandert, waarop zich geen belangrijke merkinnovaties voordoen en waarop de vraag betrekkelijk stabiel is of achteruitgaat.
(130) Un marché parvenu à maturité est un marché qui existe depuis un certain temps et sur lequel la technologie utilisée est bien connue, diffusée et n'évolue guère, les marques sont peu innovantes et la demande est relativement stable, voire en recul.

Is reeds een streefdatum bekend waarop het koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 183 van de programmawet van 27 april 2007 zal worden voorgesteld?
Une date limite a-t-elle déjà été fixée pour la proposition de l'arrêté royal portant exécution de l'article 183 de la loi-programme du 27 avril 2007 ?