Vertaling van "reeds een grote belangstelling voor eucaris-systeem getoond " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast hebben andere EU- Lidstaten (Ierland, Finland, Polen, Tsjechië, Slowakije, Oostenrijk en Italië) en zelfs landen die niet tot de EU behoren (Noorwegen, IJsland en Zwitserland) reeds een grote belangstelling voor EUCARIS-systeem getoond.
D'autres pays de l' Union européenne (l'Irlande, la Finlande, la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie, l'Autriche et l'Italie), de même que des pays en dehors de l'Union européenne (la Norvège, L'Islande et la Suisse) ont déjà signalé un grand intérêt pour le système EUCARIS.

Op het punt van de erkenning van de reeds voltooide studieonderdelen is dankzij het Europees puntenoverdrachtsysteem (ECTS) het pad reeds geëffend. Dit systeem heeft grote belangstelling in derde landen.
Dans le domaine de la reconnaissance des études accomplies, le Système européen de transfert d'unités de cours capitalisables (ECTS) a déjà défriché le terrain et suscite un grand intérêt dans les pays tiers.

Ik vertrouw erop dat de commissie het debat weet aan te wakkeren', zei de heer Flynn, die hieraan toevoegde dat hij onder de indruk was geraakt van de grote belangstelling die vrouwenorganisaties reeds voor de initiatieven hadden getoond.
Je compte sur la commission pour alimenter le débat", a-t-il déclaré, ajoutant qu'il a été impressionné par l'intérêt considérable que les organisations de femmes ont déjà manifesté en la matière.