Vertaling van "reeds duidelijk meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Een individuele oplossing zoeken kan wel. Daartoe is de Belgische regering bereid en de commissaris-generaal heeft dit reeds duidelijk meegedeeld, ook aan de hongerstakers.
Le gouvernement belge est prêt à rechercher une solution individuelle, ce que le commissaire général a déjà fait savoir aux grévistes de la faim.

Destijds is reeds bij mijn bezoek aan de Franstalige familierechtbank te Brussel duidelijk meegedeeld dat in september een Nederlandstalige tegenhanger zou starten.
À l'époque, lors de ma première visite au tribunal de la famille à Bruxelles, j'ai clairement annoncé qu'un pendant néerlandophone serait mis en place au mois de septembre.

Reeds in maart 1994 heeft Sir Leon Brittan het Europees Parlement meegedeeld dat het op de WTO- agenda plaatsen van sociale kwesties één van de duidelijke doelstellingen van de Commissie was, terwijl de Commissie in haar recente Strategie voor toegang tot de markt tot de conclusie is gekomen dat in Singapore een werkgroep zou moeten worden opgericht om het verband tussen handel en sociale normen te onderzoeken.
Dès mars 1994, Sir Leon Brittan avait déclaré au Parlement européen que l'inscription des questions sociales à l'ordre du jour de l'OMC était un des objectifs avoués de la Commission qui concluait par ailleurs, dans sa récente stratégie d'accès au marché, qu'il fallait créer à Singapour un groupe de travail chargé d'examiner les liens entre le commerce et les normes sociales.