Vertaling van "reeds driemaal gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Wat de grenscontroles betreft, verduidelijkt de minister dat hij reeds driemaal gebruikt heeft gemaakt van artikel 2.2. van de Schengen-conventie.
Pour ce qui est des contrôles aux frontières, le ministre précise que il a déjà fait usage à trois reprises de l'article 2.2 de la convention de Schengen.

Soortgelijke afwijkingen - zonder de beperking tot 11,5 % en de "de minimis"-regel - zijn reeds driemaal gebruikt, voor acht valuta (in 1995 bij de aanneming van de Verordeningen nr. 1527/95 en nr. 2990/95 en in 1996 bij de aanneming van Verordening nr. 1451/96), waardoor aanzienlijke kosten voor het EOGFL ten gevolge van monetaire ontwikkelingen konden worden voorkomen.
Des dérogations analogues - sans la limitation de 11,5% ni la règle "de minimis" - ont déjà été utilisées à trois reprises pour huit monnaies (en 1995 lors de l'adoption des règlements 1527/95 et 2990/95 et en 1996 lors de l'adoption du règlement 1451/96) ce qui a permis d'éviter des coûts considérables pour le FEOGA comme conséquence des mouvements monétaires.