Vertaling van "reeds diverse aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

De HZIV heeft in het verleden reeds diverse aanpassingen gedaan aan de werkomgeving om personen met een handicap te helpen hun functie te kunnen uitvoeren.
Dans le passé, la CAAMI a déjà effectué divers aménagements à son environnement de travail afin d’aider les personnes handicapées à exercer leur fonction.

- dat de beoogde aanpassingen van de wetgevingen slechts van aard zijn om de afwikkeling van de bestaande administratieve procedures eenvoudiger te laten verlopen voor de ondernemingen, door de realisatie van de in de wet op de Kruispuntbank van Ondernemingen opgenomen principes inzake de éénmalige inzameling dankzij het gebruik van de bij de diverse administraties reeds beschikbare gegevens, en het hen tevens moet mogelijk maken om de desbetreffende procedures " on line" af te handelen, zonder dat aan de in de betreffende regelgevingen opgenomen principes geraakt wordt;
- que les adaptations des dispositions légales proposées sont uniquement de nature à simplifier les procédures administratives existantes pour les entreprises, par la réalisation du principe de la collecte unique de données prévu dans la loi sur la Banque-Carrefour des Entreprises grâce à l'utilisation des données disponibles auprès des différentes administrations et en offrant aux entreprises la possibilité d'effectuer une série de formalités " on line" sans qu'il soit touché aux principes énoncés dans les dispositions concernées;

Dit omvat aanpassingen in diverse mate naar gelang de bescherming die de bestaande nationale regelgeving reeds bood.
Cela a comporté des degrés différents d'adaptation compte tenu du niveau de protection déjà offert par les législations nationales.